Maybe One Day - The Creatures перевод на французский

Maybe One Day

Everyone′s falling in love, but you stay alone
Feeling like you were ever... I just never go
You just keep on running from the love you had
And your heart keeps on aching: makes you feel so sad
So sad, so blue

In your life there's a moment that you′re waiting for
It is called: magic moment never had before.

Maybe one day you will wake up and you'll find your own way
You will try things you've never tried
And it will change your life, oh baby
Maybe one day, maybe now,
Maybe one of these days, I just don′t know how

Maybe one day you will wake up and you′ll find your own way
You will see things you ain't never seen
And it will change your life,
Maybe one day you will realize the things that you say
You will live in a special way, troubles just far away from you

Day after day, you keep on spending your life
You don′t even know what you're really doing
Night after night, you keep on spending your life
You don′t even know who you're really loving now

Maybe one day you will wake up and you′ll find your own way
You will see things that you ain't never seen
Never seen in your life
Maybe one day you will realize the things that you say
You will try things you've never tried
Never tried in your life.

Day after day...

Peut-être un jour

Tout le monde tombe amoureux, mais tu restes seule
J'ai l'impression que tu étais toujours... Je ne vais jamais
Tu continues à fuir l'amour que tu avais
Et ton cœur continue à souffrir : ça te rend tellement triste
Si triste, si bleue

Dans ta vie, il y a un moment que tu attends
Il s'appelle : moment magique jamais vécu auparavant.

Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et que tu trouveras ton propre chemin
Tu essaieras des choses que tu n'as jamais essayées
Et ça changera ta vie, oh mon chéri
Peut-être qu'un jour, peut-être maintenant,
Peut-être qu'un de ces jours, je ne sais pas comment

Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et que tu trouveras ton propre chemin
Tu verras des choses que tu n'as jamais vues
Et ça changera ta vie,
Peut-être qu'un jour tu réaliseras les choses que tu dis
Tu vivras d'une manière particulière, les problèmes loin de toi

Jour après jour, tu continues à passer ta vie
Tu ne sais même pas ce que tu fais vraiment
Nuit après nuit, tu continues à passer ta vie
Tu ne sais même pas qui tu aimes vraiment maintenant

Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et que tu trouveras ton propre chemin
Tu verras des choses que tu n'as jamais vues
Jamais vues dans ta vie
Peut-être qu'un jour tu réaliseras les choses que tu dis
Tu essaieras des choses que tu n'as jamais essayées
Jamais essayées dans ta vie.

Jour après jour...