Текст и перевод песни The Damned - Anti Pope (Live)

Anti Pope (Live)

I′m going back to church tonight
Just like back when I was eight
But I don't mean to pray
I′m gonna nick the collection plate
I've got nothing against church
Only people who go there
And show they're
Plain ignorant and don′t understand
A congregation at weekends won′t change their behaviour
So many people are weak enough to have
To seek answers from the peddlers of hope
I should know
I had to go there myself
Not since the day I became antipope
Theres gonna be some fun tonight
Spead the news around the town
That the vicar's a transvestite
With a fetish for robes and gowns
I′ve got nothing against church
Only people who go there
And show they're
Plain ignorant and don′t understand
A congregation at weekends won't change their behaviour
So many people are weak enough to have
To seek answers from the peddlers of hope
I should know
I had to go there myself
Not since the day I became antipope
Religion doesn′t mean a thing
Its just another way of being right wing
I think sex films are okay
I don't dig that pope no way
I've got nothing against church
Only people who go there
And show they′re
Plain ignorant and don′t understand
A congregation at weekends won't change their behaviour
So many people are weak enough to have
To seek answers from the peddlers of hope
I should know
I had to go there myself
Not since the day I became antipope

Антипапа (концертная запись)

Сегодня вечером я иду в церковь,
Прямо как в восемь лет,
Но я не собираюсь молиться,
Я собираюсь украсть тарелку для пожертвований.
Я ничего не имею против церкви,
Только против людей, которые туда ходят,
И показывают, что они
Просто невежественны и не понимают.
Служба по выходным не изменит их поведения.
Так много людей настолько слабы, что им приходится
Искать ответы у торговцев надеждой.
Мне ли не знать,
Мне самому приходилось туда ходить.
Но не с тех пор, как я стал антипапой.
Сегодня вечером будет весело,
Распространи по городу новость,
Что викарий — трансвестит,
С фетишем на рясы и мантии.
Я ничего не имею против церкви,
Только против людей, которые туда ходят,
И показывают, что они
Просто невежественны и не понимают.
Служба по выходным не изменит их поведения.
Так много людей настолько слабы, что им приходится
Искать ответы у торговцев надеждой.
Мне ли не знать,
Мне самому приходилось туда ходить.
Но не с тех пор, как я стал антипапой.
Религия ничего не значит,
Это просто еще один способ быть правым.
Я думаю, что порнофильмы — это нормально,
Мне не нравится этот Папа, ни капли.
Я ничего не имею против церкви,
Только против людей, которые туда ходят,
И показывают, что они
Просто невежественны и не понимают.
Служба по выходным не изменит их поведения.
Так много людей настолько слабы, что им приходится
Искать ответы у торговцев надеждой.
Мне ли не знать,
Мне самому приходилось туда ходить.
Но не с тех пор, как я стал антипапой.