Текст и перевод песни The Dead Rabbitts - Ghosts In My Bedroom

I cannot fucking breathe,

Я, блядь, не могу дышать,

My lips are frozen shut,

мои губы намерзли.,

I'm dying just to speak but I'm having no luck

Я умираю от желания просто поговорить, но мне не везет

I'm terrified by all these faceless shadows,

Я в ужасе от всех этих безликих теней,

Clenching my throat like I'm hung from the gallows

сжимающих мое горло, как будто я подвешен на виселице.

There's ghosts in my bedroom,

В моей спальне призраки,

Watching me as I fall asleep (they've got a hold on me)

Наблюдают за мной, когда я засыпаю (они держат меня в своей власти)

They're standing over me as I dream

Они стоят надо мной, пока я мечтаю

I can't move can barely scream,

Я не могу пошевелиться, едва могу кричать,

Why are they haunting me?

Почему они преследуют меня?

I cannot take much more,

Я больше не могу этого выносить,

My bodies drenched in sweat,

Мои тела промокли от пота,

I shake myself awake but it's not over yet

Я встряхиваюсь, чтобы проснуться, но это еще не конец

They fill my mind with thoughts of death and sorrow,

Они наполняют мой разум мыслями о смерти и печали,

I pray to who's listening that i'll see tomorrow

Я молюсь тому, кто слушает, чтобы я увидел завтрашний день

There's ghosts in my bedroom,

В моей спальне призраки,

Watching me as I fall asleep (they've got a hold on me)

Наблюдают за мной, когда я засыпаю (они держат меня в своей власти)

They're standing over me as I dream

Они стоят надо мной, пока я мечтаю

I can't move can barely scream,

Я не могу пошевелиться, едва могу кричать,

Why are they haunting me?

Почему они преследуют меня?

Leave me the fuck alone

Оставь меня, блядь, в покое

There's ghosts in my bedroom,

В моей спальне призраки,

Watching me as I fall asleep (they've got a hold on me)

Наблюдают за мной, когда я засыпаю (они держат меня в своей власти)

They're standing over me as I dream

Они стоят надо мной, пока я мечтаю

I can't move can barely scream,

Я не могу пошевелиться, едва могу кричать,

Why are they haunting me?

Почему они преследуют меня?

Оцените перевод

Авторы: Craig Mabbitt, Gus Cryns, T.j. Bell

Альбом

Shapeshifter

дата релиза

27-06-2014

1 My Only Regret
2 Nothing But A Reject
3 Shapeshifter
4 Deer In The Headlights
5 Bats In The Belfry
6 Ghosts In My Bedroom
7 The Air I Breathe Is You
8 Keep Tellin Yourself You Were Right
9 Edge of Reality
10 Black Cloud
11 Make Me Believe It (feat. Caleb Shomo)

Еще альбомы