Текст и перевод песни The Eden Project - Catch if you can (bonus track)

Catch if you can (bonus track)

Of course I'm Scared
Would I be thinking straight if I wasn't
Of course I'm scared, sometimes
Even if I say it, don't phase me
Or if I say I'm not hazy
But drowning ain't so bad
Cos at least you know where you're goin'
But we're all future bound
So I guess that's really the same thing
But I have always liked the thought of maybe being a runaway
I could be your lover and you could be my heartache
I could sing the songs that we used sing when we were kids
Maybe that could bring us back to before we got stuck in this
I want to be John Dillinger
Just try and catch me if you can
And we could drive off into the sunset
Even if it's not the plan
Cos plans are overrated
Cos you never really know where you're goin'
And the past is always changing
Ain't been gold since I remembered it that way
But I have always liked the thought of maybe being a runaway
I could be your lover and you could be my heartache
I could sing the songs that we used sing when we were kids
The future wasn't everything and we lived because we loved it then
Oh I'm going back
Catch me if you can

Если сможешь поймать (бонус-трек)

Конечно, я боюсь.
Разве я мог бы мыслить здраво, если бы не боялся?
Конечно, я боюсь, иногда.
Даже если я говорю, что нет, не верь мне.
Или если я говорю, что голова ясная, не верь.
Но тонуть не так уж и плохо,
Потому что по крайней мере ты знаешь, куда идешь.
Но мы все стремимся в будущее,
Так что, думаю, это по сути то же самое.
Но мне всегда нравилась мысль о том, чтобы сбежать.
Я мог бы быть твоим возлюбленным, а ты — моей сердечной болью.
Я мог бы петь песни, которые мы пели, когда были детьми.
Может быть, это вернуло бы нас в то время, до того, как мы застряли здесь.
Я хочу быть Джоном Диллинджером.
Просто попробуй поймать меня, если сможешь.
И мы могли бы уехать навстречу закату,
Даже если это не входило в планы.
Потому что планы переоценены.
Ведь ты никогда не знаешь наверняка, куда идешь.
И прошлое всегда меняется.
Оно не было золотым, пока я не вспомнил его таким.
Но мне всегда нравилась мысль о том, чтобы сбежать.
Я мог бы быть твоим возлюбленным, а ты — моей сердечной болью.
Я мог бы петь песни, которые мы пели, когда были детьми.
Будущее не было всем, и мы жили, потому что любили это тогда.
О, я возвращаюсь.
Поймай меня, если сможешь.