Текст и перевод песни The Eden Project - Interlude

Interlude

I'll say it once for the bayside.
I come alive when the light dies.
Overcast but were inside.
Eyes wide.
Lied twice.
My advice don't mean shit tonight.
Cause I've been driving though I can't see shit.
And I've been lying through my teeth just to get the feeling right.
And feel alright.
So girl just turn the lights down.
And too many times I've been caught up when I know better.
So I push it back down cause I never want to let out.
That I've been dying since I saw you were gone.
Forget me cause I ain't waiting for no one.
And I've been trying to dig my way out of the ocean.
And punch a hole in the sky.
And flood the light through to midnight.
And I dont know where you're going.
You can't expect the past to repeat with the ending changed.
So don't forget where you came from.
And we are never alone.
Drops making waves in the ocean.

Intermède

Je le dirai une fois pour la baie.
Je prends vie quand la lumière meurt.
Couvert de nuages, mais nous sommes à l'intérieur.
Les yeux grands ouverts.
J'ai menti deux fois.
Mes conseils ne valent rien ce soir.
Parce que j'ai conduit, même si je ne vois rien.
Et j'ai menti à travers mes dents juste pour avoir la bonne sensation.
Et me sentir bien.
Alors, ma chérie, éteins juste les lumières.
Et trop souvent, je me suis laissé emporter alors que je sais mieux.
Alors je repousse ça, parce que je ne veux jamais laisser échapper.
Que je suis en train de mourir depuis que j'ai vu que tu étais partie.
Oublie-moi, parce que je n'attends personne.
Et j'ai essayé de me sortir de l'océan.
Et percer un trou dans le ciel.
Et inonder la lumière jusqu'à minuit.
Et je ne sais pas où tu vas.
Tu ne peux pas t'attendre à ce que le passé se répète avec une fin différente.
Alors n'oublie pas d'où tu viens.
Et nous ne sommes jamais seuls.
Des gouttes faisant des vagues dans l'océan.