Текст и перевод песни The Eden Project - Wake up

Wake up

'Cause we've been driving so long
I can't remember how we got here
Or how we survived so long
I'm trying to run from our pride
At least set fire to my atmosphere
And I remember how I spent the 23rd
Feeling six feet under when I'm 30, 000 feat in the air
Chasing that sundown
So far east I'm westbound
Feeling like the edge of the world is near
But you'll feel better when you wake up
Swear to God I'll make up
Everything and more when I get back someday
This is more than just a phase, love
Shooting stars all break up
And even though it seems like half the world away
Things will be better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I can fly you out this place someday
Chasing dreams like I'm on novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say
Stay you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
And they mean nothing to me
So stay you're not what you're hearing
'Cause I've been watching you changing
And who said youre one in a million anyway?
'Cause you see only what you want to
Your tunnel vision haunts you
And you can't see what's wrong with you
When you keep sleeping through the PM
Eyes wide open when you're dreaming
You're sleepwalking
Just keep talking
Maybe you can talk your way out of this deep end
No b plan in your system
Just tell me what you'r thinking
I'm scared that you might fall
But you're not
But you're not...
And you'll feel better when you wake up
Taking off your make up
Sun always seems to wash our fears away
And it's always shining somewhere
I just gotta get there
And even though it seems like half the world away
Things are better in America
Heard the streets are gold there
Maybe I can fly you out this place some day
Chasing dreams like I'm on novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say
Stay you're not gonna leave me
This place is right where you need to be
And why your words gotta mean so much to them
When they mean nothing to me
So stay you're not what you're hearing
Cos I've been watching you changing
And who said you're one in a million?
You're so much better than that
You're so much better than that
You're so much better than that
Stay you're not what you're hearing
Cos I've been watching you changing
And who said youre one in a million
Anyway?
And you'll feel better when you wake up
Swear to God I'll make up
Everything and more when I get back some day
Chasing dreams like I'm on novocaine
Screaming through your airwaves
Looking back I almost thought I heard you say
You are so much better than that.

Проснись

Ведь мы так долго ехали,
Что я не помню, как мы сюда попали.
Или как мы так долго выживали.
Я пытаюсь убежать от нашей гордости,
Хотя бы поджечь мою атмосферу.
И я помню, как я провел 23-е,
Чувствуя себя на шесть футов под землей, находясь на высоте 30 000 футов в воздухе,
Преследуя тот закат.
Так далеко на восток, что я направляюсь на запад,
Чувствуя, что край света близок.
Но тебе станет лучше, когда ты проснешься.
Клянусь Богом, я наверстаю
Все и даже больше, когда вернусь когда-нибудь.
Это больше, чем просто этап, любовь моя.
Падающие звезды все распадаются,
И даже если кажется, что это на другом конце света,
В Америке все будет лучше.
Слышал, там улицы из золота.
Может быть, я смогу когда-нибудь увезти тебя отсюда.
Гоняюсь за мечтами, словно под новокаином,
Кричу сквозь твои радиоволны.
Оглядываясь назад, мне почти показалось, что я слышал, как ты сказала:
"Останься, ты не собираешься оставлять меня.
Это место — именно то, где тебе нужно быть".
И почему твои слова так много значат для них,
А для меня ничего не значат?
Так что останься, ты не то, что ты слышишь,
Потому что я видел, как ты меняешься.
И кто сказал, что ты одна на миллион?
Потому что ты видишь только то, что хочешь видеть,
Твое туннельное зрение преследует тебя,
И ты не можешь увидеть, что с тобой не так,
Когда продолжаешь спать всю вторую половину дня.
Глаза широко открыты, когда ты спишь,
Ты ходишь во сне.
Просто продолжай говорить,
Может быть, ты сможешь выговориться из этой бездны.
Нет запасного плана в твоей системе,
Просто скажи мне, о чем ты думаешь.
Я боюсь, что ты можешь упасть,
Но ты не упадешь.
Но ты не упадешь...
И тебе станет лучше, когда ты проснешься,
Снимешь свой макияж.
Солнце всегда, кажется, смывает наши страхи,
И оно всегда светит где-то.
Мне просто нужно туда добраться.
И даже если кажется, что это на другом конце света,
В Америке все лучше.
Слышал, там улицы из золота.
Может быть, я смогу когда-нибудь увезти тебя отсюда.
Гоняюсь за мечтами, словно под новокаином,
Кричу сквозь твои радиоволны.
Оглядываясь назад, мне почти показалось, что я слышал, как ты сказала:
"Останься, ты не собираешься оставлять меня.
Это место — именно то, где тебе нужно быть".
И почему твои слова так много значат для них,
Когда они ничего не значат для меня?
Так что останься, ты не то, что ты слышишь,
Потому что я видел, как ты меняешься.
И кто сказал, что ты одна на миллион?
Ты намного лучше, чем это.
Ты намного лучше, чем это.
Ты намного лучше, чем это.
Так что останься, ты не то, что ты слышишь,
Потому что я видел, как ты меняешься.
И кто сказал, что ты одна на миллион
Вообще?
И тебе станет лучше, когда ты проснешься.
Клянусь Богом, я наверстаю
Все и даже больше, когда вернусь когда-нибудь.
Гоняюсь за мечтами, словно под новокаином,
Кричу сквозь твои радиоволны.
Оглядываясь назад, мне почти показалось, что я слышал, как ты сказала:
Ты намного лучше, чем это.