Superstar - The Feeling перевод на русский

Superstar

No one ever looks when you make a sound
Playing your guitar on the underground
Never let them get your resistance down
'Cause you got a dream and it's not for those
With their refrigerated lunch and the coins to throw
But soon you'll be the one with a place to go

You could be mine
And baby if you want to you could be mine
And you could say bye
But you're breaking my heart at the very same time
You could be mine
And baby if you want to you could be mine
Everybody wants to be a superstar
But you already are

How could I forget you're just a child
With a belly full of fear and your eyes so wild
With a head full of dreams that never cramp your style
'Cause everybody wants to be adored
No one ever wants to be ignored
Hands up if you want to be a superstar
You already are

You could be mine
And baby if you want to you could be mine
And you could say bye
But you're breaking my heart at the very same time
You could be mine
And baby if you want to you could be mine
Everybody wants to be a superstar
But you already are

Oh I don't know where you belong
And I don't know who you become
But if your hearts still beats like a drum
And your words come for real when they come

You could be mine
And baby if you want to you could be mine
And you could say bye
But you're breaking my heart at the very same time
You could be mine
And baby if you want to you could be mine
And you could say bye
But you're breaking my heart
You could be mine
And baby if you want to you could be mine
No one ever wants to be alone
No one ever wants to be alone
Everybody wants to be a superstar
But you already are

Суперзвезда

Никто не смотрит, когда ты издаешь звук,
Играя на гитаре в метро.
Никогда не позволяй им сломить твоё сопротивление,
Потому что у тебя есть мечта, и она не для тех,
У кого охлаждённый обед и мелочь, чтобы бросить.
Но скоро ты будешь той, у кого есть, куда идти.

Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
И ты могла бы сказать "прощай",
Но ты разбиваешь мне сердце в то же самое время.
Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
Все хотят быть суперзвездой,
Но ты уже ею являешься.

Как я мог забыть, что ты всего лишь ребёнок,
С животом, полным страха, и такими дикими глазами,
С головой, полной мечтаний, которые никогда не стесняют твой стиль.
Потому что все хотят быть обожаемыми,
Никто не хочет быть игнорируемым.
Поднимите руки, если хотите быть суперзвездой,
Ты уже ею являешься.

Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
И ты могла бы сказать "прощай",
Но ты разбиваешь мне сердце в то же самое время.
Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
Все хотят быть суперзвездой,
Но ты уже ею являешься.

О, я не знаю, где твоё место,
И я не знаю, кем ты станешь,
Но если твоё сердце всё ещё бьётся, как барабан,
И твои слова звучат по-настоящему, когда ты говоришь.

Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
И ты могла бы сказать "прощай",
Но ты разбиваешь мне сердце в то же самое время.
Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
И ты могла бы сказать "прощай",
Но ты разбиваешь мне сердце.
Ты могла бы быть моей,
И, детка, если хочешь, ты могла бы быть моей.
Никто не хочет быть один,
Никто не хочет быть один.
Все хотят быть суперзвездой,
Но ты уже ею являешься.