Текст и перевод песни The Fevers - Já Cansei (It's Too Late)

Já Cansei (It's Too Late)

Eu me lembro que eu dizia
Toda hora sem cessar
Te amo, te quero, te adoro
Não posso mais viver sem ti

Dei meu amor
E ela nem pensava em mim
Recordava um outro alguém
Talvez

Eu pedi-lhe pra dizer-me
Se havia outro alguém
Porque não queria
Que ela vivesse sofrendo assim

Mas tudo em vão
Ela não tem jeito, não
Respondeu: Não vou mudar de pensar
Então falei

Eu não quero o teu carinho
Eu não quero o teu calor
Eu prefiro ser sozinho
Do que ter o teu amor
Já cansei, já cansei

Já cansei de ser escravo
De uma tola ilusão
Sofrendo, chorando, mentindo
Por quem não tem coração

Que bobo fui
Tenho até raiva de mim
Quando dizem que eu mudei meu viver
Quando eu te vi

É mentira que eu te amo
E sem ti não sei viver
Que nos sonhos, por ti chamo
Que sem ti, vivo a sofrer
Já cansei, já cansei

Я устал (Слишком поздно)

Я помню, как говорил,
Постоянно, без конца:
«Люблю тебя, хочу тебя, обожаю,
Не могу без тебя жить».

Отдал свою любовь,
А она обо мне и не думала.
Вспоминала кого-то другого,
Видимо.

Я просил её сказать,
Есть ли кто-то ещё.
Ведь я не хотел,
Чтобы она так страдала.

Но всё напрасно.
Она неисправима.
Ответила: «Я не передумаю».
Тогда я сказал:

«Мне не нужна твоя ласка,
Мне не нужно твоё тепло.
Я лучше буду один,
Чем буду с твоей любовью».
Я устал, я устал.

Устал быть рабом
Глупой иллюзии,
Страдать, плакать, лгать
Ради той, у которой нет сердца.

Какой же я был глупец.
Мне даже стыдно за себя,
Когда говорят, что я изменился,
Когда увидел тебя.

Ложь, что я люблю тебя
И не могу без тебя жить.
Что во снах я зову тебя,
Что без тебя страдаю.
Я устал, я устал.