Текст и перевод песни The Fixx - All Is Fair
Man
as
a
beast
Человек,
словно
зверь,
Came
down
from
the
trees
Спустился
с
ветвей,
Crawling
around
Ползая
вокруг,
Spread
his
disease
Распространял
свою
заразу.
Was
up
on
the
rocks
Взобрался
на
скалы,
Playing
with
fire
Играя
с
огнём,
Inventing
his
needs
Изобретая
свои
потребности,
To
quench
the
desire
Чтобы
утолить
желание.
Blood
on
his
hands
Кровь
на
его
руках,
Love
on
his
mind
Любовь
в
его
мыслях.
Hell
as
a
future
Ад
как
будущее,
Leaving
Heaven
way
behind
Оставляя
небеса
далеко
позади.
CHORUS
ПРИПЕВ:
All
is
fair
in
love
and
war
(na)
В
любви
и
на
войне
все
средства
хороши
(на)
Kiss
me
you
fool
it′s
love
that
we're
all
dying
for
Поцелуй
меня,
дурочка,
ведь
все
мы
умираем
за
любовь.
All
is
fair
in
love
and
war
(na)
В
любви
и
на
войне
все
средства
хороши
(на)
Head
for
the
hills,
who
knows
what
all
this
fighting′s
for?
Бежим
в
горы,
кто
знает,
за
что
вся
эта
борьба?
Man
is
a
beast
Человек
— зверь.
Shame
at
the
feast
Позор
на
пиру,
Too
much
to
eat
Слишком
много
еды,
Throw
out
the
waste
Выбросить
отходы
At
the
beggar's
bare
feet
К
босым
ногам
нищего.
Aim
for
the
Moon
Целься
в
Луну,
Shooting
the
stars
Стреляя
по
звёздам,
Insanity
roaming
the
streets
Безумие
бродит
по
улицам,
But
the
sane
drive
new
cars
Но
здравомыслящие
водят
новые
машины.
Blood
on
his
hands
Кровь
на
его
руках,
Love
on
his
mind
Любовь
в
его
мыслях.
Selling
the
future
Продавая
будущее,
The
debts
are
left
behind
Долги
остаются
позади.
CHORUS
ПРИПЕВ:
A-oo
А-у
Up
in
the
the
alter
zone
Там,
наверху,
в
запретной
зоне,
Man
is
a
beast
Человек
— зверь.
Down
in
his
structured
home
Внизу,
в
своем
обустроенном
доме,
Still
man
is
a
beast
Всё
равно
человек
— зверь.
Up
on
the
rocks
На
скалах,
Playing
with
fire
Играя
с
огнём,
Inventing
his
needs
Изобретая
свои
потребности,
Oh,
quench
his
desires
О,
утоляя
свои
желания.
All
is
fair
in
love
and
war
В
любви
и
на
войне
все
средства
хороши,
Kiss
me
you
fool
it's
love
that
we′re
all
dying
for
Поцелуй
меня,
дурочка,
ведь
все
мы
умираем
за
любовь.
All
is
fair
in
love
and
war
(na)
В
любви
и
на
войне
все
средства
хороши
(на)
Time
and
patience
always
find
the
open
door
Время
и
терпение
всегда
найдут
открытую
дверь.
CHORUS
ПРИПЕВ:
Wo-ho,
man
is
a
beast
Во-хо,
человек
— зверь.
Man
is
a
beast
Человек
— зверь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.