Текст и перевод песни The Fixx - Falling In Love

Falling In Love

Well, you can hide all your secrets
Behind every stitch of the clothes that you wear
And you can cover your tracks
With your big city act that you play everywhere

But those slow sultry shadows in the back of your mind
Tell a tale on you
I can see it all falling one brick at a time
Love's finally coming to you

CHORUS
You're falling in love
Just when you're learning to be alone
You're falling in love
Just when you're yearning to make it on your own
Problems like these everyone needs
There has to be a way
Have what you want and get what you need
Every night and every day

Between method and madness your joy turns to sadness
When choices are made
You don't need to be choosing between love and losing
There's nothing to trade

Oh you can hold on to something and still let it go
When you want it to
And you don't need excuses 'cause everyone knows
Love's finally coming to ya

CHORUS

You're hesitating, and I'm just here waiting
Wondering when you'll see
That you're already there, you've got something to share
Baby, share it with me
Share it with me

CHORUS

(Falling in love)
Just when you're learning
Falling in love
Just when you're yearning to make it on your own
Problems like these everyone needs

Tomber amoureux

Tu peux cacher tous tes secrets
Derrière chaque couture des vêtements que tu portes
Et tu peux effacer tes traces
Avec ton grand numéro de ville que tu joues partout

Mais ces ombres lentes et sensuelles au fond de ton esprit
Raconte une histoire sur toi
Je vois tout s'effondrer brique par brique
L'amour vient enfin à toi

REFREN
Tu tombes amoureuse
Juste au moment où tu apprends à être seule
Tu tombes amoureuse
Juste au moment où tu aspires à réussir par toi-même
Des problèmes comme ceux-là, tout le monde en a besoin
Il doit y avoir un moyen
Avoir ce que tu veux et obtenir ce dont tu as besoin
Chaque nuit et chaque jour

Entre méthode et folie, ta joie se transforme en tristesse
Lorsque les choix sont faits
Tu n'as pas besoin de choisir entre l'amour et la perte
Il n'y a rien à échanger

Oh, tu peux t'accrocher à quelque chose et quand même la laisser partir
Quand tu le veux
Et tu n'as pas besoin d'excuses car tout le monde sait
L'amour vient enfin à toi

REFREN

Tu hésites, et moi, je suis juste là qui attend
Je me demande quand tu verras
Que tu es déjà là, tu as quelque chose à partager
Chérie, partage-le avec moi
Partage-le avec moi

REFREN

(Tomber amoureuse)
Juste au moment où tu apprends
Tomber amoureuse
Juste au moment où tu aspires à réussir par toi-même
Des problèmes comme ceux-là, tout le monde en a besoin