Pick Me Up - The Format перевод на французский

Pick Me Up

And you
You're gonna walk backwards
through the room
Does that mean I won't see you?
It means you walk backwards
through the room

Tiffany's crying
She's dying to make it out of this hell
I just laught
'Cause it was my job to be her help
but I'm in my bedroom
Where friends won't debate my health
like"how can he save some summer night,
when he can't save himself"

You've got to pick me up
C'mon and pick me up
when I'm falling down
You've got to pick me up

Cut to December
How can a scalpel tear into skin
revealing walks in the park
Lord how can a heart
come from two separate organs
and you're gonna make this simple
Do you want to make me sweeter?
I know, I know, I know, I know
I'll let you down
I'll let you down

Prescriptions scripting a timeline
Swing sets, grade schools, and black eyes
First love, heartbreak, and true love
Mistakes, heartbreak, and true love

Pick Me Up

Et toi
Tu vas reculer
à travers la pièce
Est-ce que ça veut dire que je ne te verrai plus ?
Ça veut dire que tu recules
à travers la pièce

Tiffany pleure
Elle meurt d'envie de s'échapper de cet enfer
Je me contente de rire
Parce que c'était mon rôle de l'aider
Mais je suis dans ma chambre
Où mes amis ne remettront pas en question ma santé,
comme "comment peut-il sauver une nuit d'été,
quand il ne peut même pas se sauver lui-même ?"

Tu dois me relever
Allez, relève-moi
quand je tombe
Tu dois me relever

Avance rapide jusqu'à décembre
Comment un scalpel peut-il déchirer la peau
révélant des promenades dans le parc ?
Mon Dieu, comment un cœur
peut-il venir de deux organes séparés ?
Et tu vas rendre ça simple
Tu veux me rendre plus doux ?
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je vais te décevoir
Je vais te décevoir

Des ordonnances qui tracent une chronologie
Des balançoires, des écoles primaires et des yeux noirs
Premier amour, chagrin d'amour et véritable amour
Erreurs, chagrin d'amour et véritable amour