Swans - The Format перевод на немецкий

Swans

At the least come join me
within the belly of a big blue beast
set asail, catch a breeze
and come on

Don't forget to fill your suitcase
now watch it sink
'cause where we're going we don't need a thing
Not a map, or a seed,

'cause where we've been is who we used to be
We started wrapping our regrets in cloth
are you defined by all the things you want
or did you get caught up in the things that we are not?

You were born to believe you can't get lost
So when you run you always get to far
Now there's nothing you haven't seen,
but where we're headed we have never been

Past the pavement that we used to walk
Past the people that we used to know
now come on, go
past the people that have broke our hearts
we started laughing at them from afar,
but now we've climbed too high without a rope
now come on, go

No, we are not swans
nor are we as ugly as we think we are
we don't take to compliments, but please don't stop
now come on, come on

We are not swans
We fit into each other we are Russian dolls
where somewhere in the center sits a beating heart
but come on, come on
We are not swans

now do you feel we've gone too far
or do you feel we've reached the top
or do you feel like letting go
now come on, hold on

we are not swans
nor are we as ugly as we think we are
We aren't falling fast but we are falling far
now come on, come on
we are not swans
our fathers gave us features that we didn't want
our mothers claim those features made them fall in love
but come on, come on

we are swans
we are flying higher than our counterparts
we have got each other I'd say that's enough
now come on,
come on,
come on.

Swans

Komm doch wenigstens mit mir
in den Bauch eines großen, blauen Tieres
Setz die Segel, fange einen Wind
Und komm schon

Vergiss nicht, deinen Koffer zu packen
Und sieh zu, wie er sinkt
Denn wo wir hingehen, brauchen wir nichts
Keine Karte, keinen Samen,

Denn wo wir waren, sind wir früher gewesen
Wir begannen, unsere Reue in Tücher zu wickeln
Wirst du durch all das definiert, was du willst?
Oder hast du dich in Dingen verfangen, die wir nicht sind?

Du wurdest geboren, um zu glauben, dass du dich nicht verlaufen kannst
Also rennst du immer zu weit
Jetzt hast du nichts mehr gesehen,
aber wohin wir gehen, waren wir noch nie

Vorbei an dem Pflaster, auf dem wir früher gingen
Vorbei an den Leuten, die wir früher kannten
Und komm schon, los
Vorbei an den Leuten, die unsere Herzen gebrochen haben
Wir begannen, von weitem über sie zu lachen,
Aber jetzt sind wir zu hoch geklettert, ohne Seil
Und komm schon, los

Nein, wir sind keine Schwäne
Und wir sind auch nicht so hässlich, wie wir denken
Wir nehmen keine Komplimente an, aber hör bitte nicht auf
Und komm schon, komm schon

Wir sind keine Schwäne
Wir passen ineinander, wir sind russische Puppen
Wo irgendwo im Zentrum ein schlagendes Herz sitzt
Aber komm schon, komm schon
Wir sind keine Schwäne

Fühlst du jetzt, dass wir zu weit gegangen sind?
Oder fühlst du, dass wir den Gipfel erreicht haben?
Oder fühlst du, dass du loslassen willst?
Und komm schon, halt dich fest

Wir sind keine Schwäne
Und wir sind auch nicht so hässlich, wie wir denken
Wir fallen nicht schnell, aber wir fallen weit
Und komm schon, komm schon
Wir sind keine Schwäne
Unsere Väter gaben uns Merkmale, die wir nicht wollten
Unsere Mütter behaupten, diese Merkmale haben sie verliebt
Aber komm schon, komm schon

Wir sind Schwäne
Wir fliegen höher als unsere Artgenossen
Wir haben einander, ich würde sagen, das reicht
Und komm schon,
komm schon,
komm schon.