We Rise - The Gathering перевод на французский

We Rise

I'm trying to explain
I feel it through my veins
Can it all remain
I try to understand
Your ways to comprehend
But my heart don't beat no more
For you

I tried to talk, and man I talked
But you don't listen
It's like I'm whispering
For years and years, I tried to change
And turn it all around
But you don't listen
Don't listen

I stepped too far away this time
I have been cornered
I went too far - oh yes I know
Light is off and all is gone
What have I have done
I turned to liquid and I sank into the water
And hell I felt like I was slaughtered

I tried to talk, and man I talked
But you don't listen
It's like I'm whispering
For years and years, I tried to change
And turn it all around
But you don't listen
Don't listen
Don't listen

I tried to talk, and man I talked
But you don't listen
It's like I'm whispering
For years and years, I tried to change
And turn it all around
But you don't listen
Don't listen
Don't listen

We went too far again this time
We have been cornered
We went too far - oh hell we know
Masks are off - show is done
I drowned myself into the water
Burning skin
When will we rise?
We rise

Nous Nous Elevons

J'essaie de t'expliquer
Je le ressens dans mes veines
Tout cela peut-il rester ainsi ?
J'essaie de comprendre
Tes manières, pour saisir
Mais mon cœur ne bat plus
Pour toi

J'ai essayé de te parler, et crois-moi, j'ai parlé
Mais tu ne m'écoutes pas
C'est comme si je murmurais
Pendant des années, j'ai essayé de changer
Et de tout renverser
Mais tu ne m'écoutes pas
Tu ne m'écoutes pas

Je me suis trop éloignée cette fois
Je suis acculée
Je suis allée trop loin – oh oui, je le sais
La lumière est éteinte et tout a disparu
Que t'ai-je fait ?
Je me suis transformée en liquide et j'ai coulé dans l'eau
Et crois-moi, j'ai eu l'impression d'être massacrée

J'ai essayé de te parler, et crois-moi, j'ai parlé
Mais tu ne m'écoutes pas
C'est comme si je murmurais
Pendant des années, j'ai essayé de changer
Et de tout renverser
Mais tu ne m'écoutes pas
Tu ne m'écoutes pas
Tu ne m'écoutes pas

J'ai essayé de te parler, et crois-moi, j'ai parlé
Mais tu ne m'écoutes pas
C'est comme si je murmurais
Pendant des années, j'ai essayé de changer
Et de tout renverser
Mais tu ne m'écoutes pas
Tu ne m'écoutes pas
Tu ne m'écoutes pas

Nous sommes allées trop loin cette fois
Nous sommes acculées
Nous sommes allées trop loin – oh, crois-moi, nous le savons
Les masques sont tombés – le spectacle est terminé
Je me suis noyée dans l'eau
La peau brûlée
Quand nous nous élèverons-nous ?
Nous nous élevons