Текст и перевод песни The Guess Who - Let It Ride

Let It Ride

Laisse aller

Goodbye, I lied

Au revoir, j'ai menti

Don't cry, would you let it ride

Ne pleure pas, voudrais-tu laisser aller

Goodbye, I lied

Au revoir, j'ai menti

Don't cry, would you let it ride

Ne pleure pas, voudrais-tu laisser aller

You can't see the mornin', but I can see the light

Tu ne vois pas le matin, mais je vois la lumière

(Try, try, try to let it ride)

(Essaie, essaie, essaie de laisser aller)

While you've been out runnin', I've been waitin' half the night

Pendant que tu courais, j'ai attendu toute la nuit

(Try, try, try to let it ride)

(Essaie, essaie, essaie de laisser aller)

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye or would you let it ride

Et dirais-tu au revoir ou laisserais-tu aller

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye or would you let it ride

Et dirais-tu au revoir ou laisserais-tu aller

Seems my life is not complete, I've never see you smile

Il semble que ma vie n'est pas complète, je ne t'ai jamais vu sourire

(Try, try, try to let it ride)

(Essaie, essaie, essaie de laisser aller)

Baby, you want the forgivin' kind and that's just not my style

Chérie, tu veux le genre qui pardonne, et ce n'est pas mon style

(Try, try, try to let it ride)

(Essaie, essaie, essaie de laisser aller)

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye or would you let it ride

Et dirais-tu au revoir ou laisserais-tu aller

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye or would you let it ride

Et dirais-tu au revoir ou laisserais-tu aller

I've been doin' things worthwhile, you've been bookin' time

J'ai fait des choses qui valent la peine, tu as réservé du temps

(Try, try, try to let it ride)

(Essaie, essaie, essaie de laisser aller)

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye, would you let it ride

Et dirais-tu au revoir, laisserais-tu aller

And would you cry if I told you that I lied

Et pleureras-tu si je te dis que j'ai menti

And would you say goodbye, would you let it ride

Et dirais-tu au revoir, laisserais-tu aller

Would you let it ride

Laisserais-tu aller

Would you let it ride

Laisserais-tu aller

Would you let it ride (yeah, yeah)

Laisserais-tu aller (ouais, ouais)

Would you let it ride

Laisserais-tu aller

Try, try, try to let it ride