Текст и перевод песни The Gun Club - Ride

Ride

I've been here a long time
Seeing the same kinda things go on
Over and over
What I got on my mind won't really take 2 long
So tell me if ur open
4 takin' a ride for an hour or 2
Make it fast or make it slow
Baby that's all that I'm askin' of u
Break my heart if u say no
Chorus:
I wonder can we go 4 a ride
Witcha baby
I wanna ride witcha baby
Go 4 a ride with u
I'll meet u in the morning
So we can make it last all day
Sunrise to sundown
U just say ur comin'
I'll bring the music for along the way
Cruisin' 2 the sweet sounds
Baby if you don't feel like talkin'
Baby that's alright
I'll just sit beside u
And watch the world go by
Chorus
I need 2 go, I want 2 go
I need 2 go witcha baby
I need to go away
Far away, so far away
Seeing that I don't have it easy
I don't live no simple life
Telling u it's not hard 2 please me
U know how 2 make it right
Crazy as it seems
Come on and help me change my mood
Baby I know you got the means
So whadda u got 2 lose
Chorus

Rouler

Je suis ici depuis longtemps
Je vois toujours les mêmes choses se passer
Encore et encore
Ce que j'ai en tête ne prendra pas vraiment deux heures
Alors dis-moi si tu es ouverte
Pour faire un tour pendant une heure ou deux
Fais-le vite ou fais-le lentement
Bébé, c'est tout ce que je te demande
Briser mon cœur si tu dis non
Chorus:
Je me demande si on peut aller faire un tour
Avec toi, bébé
Je veux rouler avec toi, bébé
Aller faire un tour avec toi
Je te retrouverai le matin
Pour que ça dure toute la journée
Du lever au coucher du soleil
Dis juste que tu viens
J'apporterai la musique pour le trajet
En naviguant sur les doux sons
Bébé, si tu n'as pas envie de parler
Bébé, c'est bon
Je vais juste m'asseoir à côté de toi
Et regarder le monde passer
Chorus
J'ai besoin d'y aller, je veux y aller
J'ai besoin d'y aller avec toi, bébé
J'ai besoin de m'en aller
Loin, très loin
Sachant que je n'ai pas la vie facile
Je ne mène pas une vie simple
Je te dis que ce n'est pas difficile de me faire plaisir
Tu sais comment faire les choses bien
Aussi fou que cela puisse paraître
Viens et aide-moi à changer d'humeur
Bébé, je sais que tu as les moyens
Alors, qu'est-ce que tu as à perdre
Chorus