Gage Paninawa - The Gypsies перевод на немецкий

Gage Paninawa

ලෙවල් එකට පාස් වෙන්න
ඔක්කොම සම්මාන ගන්න
රුපියල් 500ක යන්තරයක් දැම්මේ
එකේ ප්රතිඵල ආවා
මගේ හදවත දුක ගාවා
වැඩ පහකින් පහම ෆේල් වෙලා අන්තිමේ

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

යන්තර කරු ගියේ බලන්න
වුණේ කුමක්දැයි අහන්න
මිනිහ දීපු උත්තරයට මට තරු පෙනුණා
මම කිල්ලට අහු වෙලාලු
යන්තරේ බල නැති වෙලාලු
ණයට ගත්ත 500ත් මෙ මට නැති වුණා

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
හුටා (කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

කඳු නැගලා, කඳු බැහැලා, මාස ගණන් දුක් විඳලා
මහා සයිකල් රේස් එකට පුරුදු වුණා මං
මගෙ ෆුල් ඩම් එක දමලා ගත්තා වංගුව කපලා
අඹ ලෙල්ලක ලිස්සලා මං ගියානේ ගුවනින්

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

හිටි අය මගේ පිටිපස්සෙන් මා පසුකර යයි වේගෙන්
දනි පනි ගා නැගිටලා මම ආයෙත් පැද්දේ
හති දාගෙන පැද්දත් මං අන්තිමේදී තද වෙහෙසින්
දිනුම් කණුව ළඟට ආවේ හූ හඬ මැද්දේ

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
ජලය (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ලයිෆ් එක (එපා කියනවා)
හුටා (කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

චිත්තරපටි ඩිරෙක්ටර්ගේ බැලමෙහෙවර සේවේ කරලා
සිනමාවට එන්ටර් උනේ අතින් ගෙවලා මං
ප්රඩියුසර්ට වැඳලා පුදලා කැමරාමන්ට සපෝට් කොරලා
ඇක්ට් කොරන්ඩ ලැබුණේ එකම සීන් එකයි බං

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

මංගල දර්ශනෙ බලන්න මගේ මිතුරන් වටකරගෙන
සිංහ රජෙක් ලෙසට හෝල් එකට ගියේ මං
හිටපු එකම සීන් එකත් එඩිටර් මල්ලිගෙ කතුරට
බෙල්ල කැපුණා වගේ කැපිල වැඩක් නෑනේ දැන්

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලුවට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

Gage Paninawa

Um das Level zu bestehen
alle Auszeichnungen gewinnen
habe eine Maschine für 500 Rupien eingeworfen
das Ergebnis kam sofort
und traf mich mitten ins Herz
von fünf Aufgaben alle fünf versagt, am Ende

Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich
Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich

Der Maschinist ging, um nachzusehen
fragte, was passiert sei
seine Antwort ließ mir Sterne vor den Augen erscheinen
ich verlor mich in Träumen
die Maschine war kaputt
die geliehenen 500 Rupien, auch weg

Ich bin (der, der im Fluss schwimmt)
Wasser (trinkt und stirbt)
(wenn der Atem stockt, schwimme ich ans Ufer)
lege (den Hals auf die Schiene)
das Leben (sagt "Nein")
aber (wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)

Berge bestiegen, Berge verlassen, monatelang gelitten
habe mich fürs große Rennen vorbereitet
mein Reifen platzte, die Kurve geschnitten
rutschte auf einem Mangoblatt und flog durch die Luft

Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich
Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich

die Leute hinter mir überholen mich schnell
stehe auf, atme tief, trete wieder in die Pedale
obwohl ich müde bin, kämpfe ich bis zum Schluss
erreiche das Ziel im Jubel der Menge

Ich bin (der, der im Fluss schwimmt)
Wasser (trinkt und stirbt)
(wenn der Atem stockt, schwimme ich ans Ufer)
lege (den Hals auf die Schiene)
das Leben (sagt "Nein")
aber (wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)

für den Filmregisseur Probeaufnahmen gemacht
bin ins Kino eingestiegen, bezahlt von der Hand
verbeugte mich vor dem Produzenten, unterstützte den Kameramann
bekam nur eine einzige Szene zum Spielen

Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich
Du Trottel, du Trottel, das ist eine Lektion für dich

auf der Premiere, meine Freunde um mich herum
ging ich als Löwenkönig in die Halle
die einzige Szene wurde vom Editor geschnitten
als wäre der Kopf abgetrennt, keine Chance mehr

Ich bin (der, der im Fluss schwimmt)
Wasser (trinkt und stirbt)
(wenn der Atem stockt, schwimme ich ans Ufer)
lege (den Hals auf die Schiene)
das Leben (sagt "Nein")
(wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)

Ich bin (der, der im Fluss schwimmt)
Wasser (trinkt und stirbt)
(wenn der Atem stockt, schwimme ich ans Ufer)
lege (den Hals auf die Schiene)
das Leben (sagt "Nein")
(wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)

(wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)
(wenn der Zug nah kommt, stehen wir auf)