Gange Paninawa - The Gypsies перевод на французский

Gange Paninawa

ලෙවල් එකට පාස් වෙන්න
ඔක්කොම සම්මාන ගන්න
රුපියල් 500ක යන්තරයක් දැම්මේ
එකේ ප්රතිඵල ආවා
මගේ හදවත දුක ගාවා
වැඩ පහකින් පහම ෆේල් වෙලා අන්තිමේ

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

යන්තර කරු ගියේ බලන්න
වුණේ කුමක්දැයි අහන්න
මිනිහ දීපු උත්තරයට මට තරු පෙනුණා
මම කිල්ලට අහු වෙලාලු
යන්තරේ බල නැති වෙලාලු
ණයට ගත්ත 500ත් මෙ මට නැති වුණා

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
හුටා (කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

කඳු නැගලා, කඳු බැහැලා, මාස ගණන් දුක් විඳලා
මහා සයිකල් රේස් එකට පුරුදු වුණා මං
මගෙ ෆුල් ඩම් එක දමලා ගත්තා වංගුව කපලා
අඹ ලෙල්ලක ලිස්සලා මං ගියානේ ගුවනින්

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

හිටි අය මගේ පිටිපස්සෙන් මා පසුකර යයි වේගෙන්
දනි පනි ගා නැගිටලා මම ආයෙත් පැද්දේ
හති දාගෙන පැද්දත් මං අන්තිමේදී තද වෙහෙසින්
දිනුම් කණුව ළඟට ආවේ හූ හඬ මැද්දේ

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
ජලය (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ලයිෆ් එක (එපා කියනවා)
හුටා (කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

චිත්තරපටි ඩිරෙක්ටර්ගේ බැලමෙහෙවර සේවේ කරලා
සිනමාවට එන්ටර් උනේ අතින් ගෙවලා මං
ප්රඩියුසර්ට වැඳලා පුදලා කැමරාමන්ට සපෝට් කොරලා
ඇක්ට් කොරන්ඩ ලැබුණේ එකම සීන් එකයි බං

උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්
උඹ නාඩන්, උඹ නාඩන්, උඹට ඕවා හොඳ පාඩම්

මංගල දර්ශනෙ බලන්න මගේ මිතුරන් වටකරගෙන
සිංහ රජෙක් ලෙසට හෝල් එකට ගියේ මං
හිටපු එකම සීන් එකත් එඩිටර් මල්ලිගෙ කතුරට
බෙල්ල කැපුණා වගේ කැපිල වැඩක් නෑනේ දැන්

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

මම නම් (ගඟේ පනිනවා)
වතුර (බීලා මැරෙනවා)
(හුස්ම ටිකක් හිර වෙනකොට ගොඩ පීනනවා)
රේල්ලුවට (බෙල්ල තියනවා)
ජීවිතේ (එපා කියනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)
(කෝච්චිය ලං වෙනකොට අපි නැගිටිනවා)

Gange Paninawa

Pour réussir l'examen
Obtenir tous les prix
J'ai mis une machine de 500 roupies
Le résultat est arrivé
Mon cœur est rempli de tristesse
J'ai échoué à tous les cinq travaux, finalement

Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi
Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi

Le réparateur est allé voir
Pour demander ce qui s'est passé
La réponse qu'il m'a donnée m'a fait voir des étoiles
Apparemment, j'étais maudit
Apparemment, la machine n'avait plus de pouvoir
Les 500 roupies que j'avais empruntées ont disparu

Je vais (sauter dans la rivière)
Boire de l'eau (et mourir)
(Quand je commence à manquer d'air, je nage jusqu'à la terre)
Je donne ma vie (au train)
Je ne veux plus (vivre)
C'est la fin (lorsque le train approche, nous nous levons)

J'ai escaladé les montagnes, j'ai descendu les montagnes, j'ai souffert pendant des mois
Je me suis entraîné pour la grande course cycliste
J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai pris le virage
J'ai glissé sur une peau de mangue et je suis allé dans les airs

Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi
Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi

Les autres étaient derrière moi, ils me dépassaient rapidement
Je me suis levé et j'ai recommencé à pédaler
J'ai pédalé avec toutes mes forces, mais finalement j'étais épuisé
J'ai atteint la ligne d'arrivée au milieu des sifflements

Je vais (sauter dans la rivière)
Boire de l'eau (et mourir)
(Quand je commence à manquer d'air, je nage jusqu'à la terre)
Je donne ma vie (au train)
Je ne veux plus (vivre)
C'est la fin (lorsque le train approche, nous nous levons)

J'ai travaillé pour le réalisateur de films
J'ai fait mon entrée dans le cinéma en payant de ma poche
J'ai imploré le producteur, j'ai offert des cadeaux au cameraman, je les ai soutenus
J'ai obtenu un rôle, mais une seule scène

Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi
Tu es stupide, tu es stupide, ce sont de bonnes leçons pour toi

Pour la première projection, j'ai réuni mes amis
Je suis allé à la salle de spectacle comme un roi lion
Mais la seule scène que j'avais était coupée par le ciseau du monteur
Il ne reste plus rien de mon travail

Je vais (sauter dans la rivière)
Boire de l'eau (et mourir)
(Quand je commence à manquer d'air, je nage jusqu'à la terre)
Je donne ma vie (au train)
Je ne veux plus (vivre)
(lorsque le train approche, nous nous levons)

Je vais (sauter dans la rivière)
Boire de l'eau (et mourir)
(Quand je commence à manquer d'air, je nage jusqu'à la terre)
Je donne ma vie (au train)
Je ne veux plus (vivre)
(lorsque le train approche, nous nous levons)

(lorsque le train approche, nous nous levons)
(lorsque le train approche, nous nous levons)