Текст и перевод песни The Gypsies - Latha No Katha

Latha No Katha

අද කතා නැත්තේ මොකද උඹ ලතා
උඹ එපා අඬන්නට මගේ සුදා
මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වෙ මං
නාඬං මට බත් ටික බෙදපං

මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වෙ මං
නාඬං මට බත් ටික බෙදපං

මම වැඩ ඇරිල ගෙදර එන්න එනකොට
මුනගැසිලා මිතුරෙක් මට කරපු වදේට
අදි මදි කරලා ගියා ටිකක් බොන්නට
පමා වුණේ ඒකයි මම ගෙදර එන්නට

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

එකක් අරන් හිතුවේ මං නවත්තන්නට
එක-දෙක වුණා, දෙක-තුන වුණා මගේ කරුමෙට
උඹව මතක් වෙලා ගෙදර එන්න එනකොට
යාළුවා කරදර කෙරුවනේ තවත් බොන්නට

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

මට දුක දෙන්නද උඹ තවත් අඬන්නේ
සිත රිදුනානම් මට සමා වෙයන්නේ
මගේ ආදර රන් කඳ අනේ මේ අහපන්නේ
නැත මින්පසු කිසි දිනකදි මම නම් බොන්නේ

සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න
සුදෝ එපා අඬන්න, කඳුළු සලන්න
ලතා ඉතිං කතා කරන්න

අද කතා නැත්තේ මොකද උඹ ලතා
උඹ එපා අඬන්නට මගේ සුදා
මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වේ මං
නාඬන් මට බත් ටික බෙදපං

මට නිකං ලැබුණේ බං
ඒක නිසයි බිව්වේ මං
නාඬන් මට බත් ටික බෙදපන්

නාඬන් මට බත් ටික බෙදපන්
ලතා, ලතා ඉතිං කතා කරපන්
ලතා, දැන් ඉතින් කතා කරපන්
ලතා, දැන් කතා කරපන්
ලතා!
ලතා, තාමත් නෝ කතා

История Латы

Почему сегодня ты молчишь, моя Лата?
Не плачь, моя дорогая Суда.
Мне просто не повезло.
Вот почему я голодна, моя любимая.
Подай мне хоть немного риса.

Мне просто не повезло.
Вот почему я голодна, моя любимая.
Подай мне хоть немного риса.

Когда я возвращаюсь домой с работы,
Мой друг встречает меня и говорит:
Я немного выпил сегодня и опоздаю.
Вот почему я опоздал домой.

Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.
Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.

Я хотел выпить одну и остановиться,
Но одна за другой, я пропустил две или три.
Когда я вспомнил о тебе и пошел домой,
Твой друг еще больше задержал меня.

Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.
Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.

Ты расстраиваешь меня своими слезами.
Если я тебя расстроил, прости меня.
Моя дорогая, мое золотое сокровище, почему ты так страдаешь?
Клянусь, с этого дня я больше не буду пить.

Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.
Суда, не плачь, не проливай слезы.
Лата, расскажи мне, что случилось.

Почему сегодня ты молчишь, моя Лата?
Не плачь, моя дорогая Суда.
Мне просто не повезло.
Вот почему я голодна, моя любимая.
Подай мне хоть немного риса.

Мне просто не повезло.
Вот почему я голодна, моя любимая.
Подай мне хоть немного риса.

Подай мне хоть немного риса.
Лата, Лата, расскажи мне, что случилось.
Лата, расскажи мне, что случилось.
Расскажи мне, что случилось, Лата.
Лата!
Лата, расскажи, что не так.