Linda Langa Sangamaya - The Gypsies перевод на немецкий

Linda Langa Sangamaya

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

උඩහ ගෙදර අර මයියාගේ ලොකු දුව මැණිකා
ගිය සුමානේ සෙනසුරාදා පොලට ගිහිල්ලා
සොපි අක්කගේ පුතා එක්ක ඉඟියක් කරලා
ලයිසා මේක දැකලා ඇවිත් ලිඳ ලඟ කියලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අතේ තිබුණු කලය ටිකක් බිමින් තියලා
සෙලෙස්තිනා හාමි බුලත් විටක් හපාලා
මැගිලින් ගේ කනට යමක් කොඳුරලා කියලා
මේ බව දුටු කැරලයින් ට තරහ ගිහිල්ලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔය, ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

අබරයියගේ ලොකු කොලුවා යුද්දෙට බැඳිලා
කාටත් නොකියා කොළඹින් කසාද බැඳලා
මනමාලි කැරොල් කරත්තයක් කියාලා
උන් උඩ පැන පැන හිනා වෙනවා ළිඳ ළඟ ඉඳලා

උදේ සවස මුණ ගැසෙන්න මුකුළු පාන්න
ගමේ ගොඩේ සිදුවන හැම දෙය දැනගන්න
ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

ඔමරි පාන, කොමල කරන
අඟනුන් සැමදෙන රැස්වෙන
ලිඳ ලඟ සංගමය මුල්තැන

Die Versammlung am Brunnen

Morgens und abends sich treffen, um zu scherzen,
Um alles zu erfahren, was im Dorf geschieht.
Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

Menika, die ältere Tochter von Maiya aus dem oberen Haus,
Ist letzten Samstag zum Markt gegangen,
Hat Sopi Akkas Sohn ein Zeichen gegeben,
Laisa hat das gesehen und es am Brunnen erzählt.

Morgens und abends sich treffen, um zu scherzen,
Um alles zu erfahren, was im Dorf geschieht.
Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

He, die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

Den Topf, den sie in der Hand hielt, kurz auf den Boden gestellt,
Hat Celestina Hami einen Betelbissen gekaut,
Hat Magilin etwas ins Ohr geflüstert,
Caroline, die das sah, wurde wütend.

Morgens und abends sich treffen, um zu scherzen,
Um alles zu erfahren, was im Dorf geschieht.
Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

He, die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

Abaraiyas ältester Junge ist in den Krieg gezogen,
Hat in Colombo geheiratet, ohne es jemandem zu sagen.
Man sagt, die Braut sei wie eine 'Carol-Karre',
Sie springen auf und lachen, während sie am Brunnen sitzen.

Morgens und abends sich treffen, um zu scherzen,
Um alles zu erfahren, was im Dorf geschieht.
Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.

Die kokettieren, die charmant tun,
Wo alle Frauen sich versammeln,
Ist die Versammlung am Brunnen der Hauptort.