Текст и перевод песни The Gypsies - Oba Dutu Mul Dine

Oba Dutu Mul Dine

ඔබ දුටු ඒ මුල් දිනේ සිදු වූ සැම දේ
තවමත් මගෙ මතකයෙහි රැඳේ
නෙත් යුග මා දෙස යොමා, මගේ මියුලැසියේ
කුමක් කියන්නටද සැරසුණේ

කාගේ කවුරුද, කොතැනක සිටිනවද ඔයා
කෙලෙසද මා එය දැනගන්නේ
කවදා කොයිබදි යලි හමුවේවිදැයි කියා
පැනයකි මා සිත පාරන්නේ

කැටිකොට, ගුවනට මුසුකොට මගේ රස හැඟුම්
ඔබ වෙත ගීයකින් එවන්නම්
මතු දිනයක, මගේ දෙනෙතට ඔබ හමුවේ නම්
එදින, නැවත මා හිනැහෙන්නම්

В тот первый день, когда я тебя увидел

В тот первый день, когда я тебя увидел, всё, что произошло,
До сих пор в моей памяти живёт.
Взглядом своим ты меня околдовала, в моих глазах читалось,
Что же я хотел тебе сказать.

Чья ты, кто ты, где ты живёшь,
Как мне это узнать?
Когда и где мы снова встретимся,
Этот вопрос терзает мою душу.

Запечатлев, смешав с воздухом мои нежные чувства,
Я отправлю тебе их в песне.
Если в будущем мои глаза тебя увидят,
В тот день я снова улыбнусь.