Текст и перевод песни The Gypsies - Owath Wadada

Owath Wadada

අහගන්න, පිළිගන්න
බොරු නොකියමි ඔහෙලට
ලෝකෙ පුරා සැරි සරලා
ගිය ගිය තැන කප් ගහලා
ආවෙමි මම සිය රට බලලා
මගේ තියෙන වටිනාකම
ඒ උදවිය දැනගත්තම
වැඳ වැඳ කීවා "නවතින්න"

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

මුළු ලොව බය කළ මහා ත්රස්තවාදියා
බින්ලාඩන් අල්ලගන්න ජෝර්ජ් බුෂ්ට බැහැලු ඔන්න
මට කියනවා "අල්ලලා දෙන්න"
ජාත්යන්තර ප්රශ්න වලට හොට දාන්නෙ නෑනේ මම
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

හොලිවුඩ් පුරයේ නිළි රැජින හමුවෙලා
"ඇමරිකාවේ සුනිල් ඉන්න,
ඉඳලා මාව මැරි කරන්න"
කිය කිය වද කෙරුවා ජූලියා (හහ්,රොබර්ට්ස් ද?)
අපේ ගෙදර නෝනා දැනගත්තොත්
ජූලි හතයි, මල කෙලියයි
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

ලෝකෙම ජනප්රිය ගායිකාව මැඩෝනා
"මාත් එක්ක යුග ගීයක් කියන්න ඕනමයි" කියලා
දවස් ගණන් පස්සෙන් ආවා
අනේ, ලංකාවේ ගායිකාවෝ තරහ වේවි එහෙම කළොත්
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

ක්රිකට් ලොවේ කුසලානේ ලංකාවට ගෙනෙන්න
"වොට්මෝරුත් එක්ක බෑනේ,
සුනිල් අයියා එන්න ඕනේ"
සනා බෝයි අඬ අඬ කිව්වා
අයියෝ, කෝච් කරන එක සිම්පල්
බෝඩ් එකේ ඇතුලේ කචල්
ඒක නිසා මං "බෑ" කිව්වා

ඕවත් වැඩද?
මල්ලි, ඕවත් වැඩද?
රජ වැඩ-කිඩ දෙන්නට උඹ රජ කකුලක් ද?
හිතලා-මතලා, හොයලා-බලලා
කෝපි කාලේ, මෝඩ තාලේ
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට ඕවා කියාපන්

කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට (චයිනීස්ලට)
ඕවා කියාපන්
කොන්ඩේ බැඳපු චීන්නුන්ට
ඕවා කියාපන්

Owath Wadada

Écoute, accepte
Je ne te mens pas
J'ai voyagé à travers le monde
Je suis allé partout et j'ai tout vu
Je suis revenu après avoir vu mon pays
Ma valeur
Quand ils l'ont réalisé
Ils se sont inclinés et ont dit "Reste"

C'est du boulot ça ?
Mon petit, c'est du boulot ça ?
Pour faire du travail royal et jouer, tu es une jambe royale ?
Après avoir réfléchi, cherché et trouvé
À l'heure du café, au rythme stupide
Dis ça aux Chinois à queue de cheval

Le grand terroriste qui a fait peur au monde entier
Ben Laden a été attrapé, George Bush n'a pas pu
On me dit "Attrape-le"
Je ne me mêle pas des problèmes internationaux
C'est pourquoi j'ai dit "Non"

C'est du boulot ça ?
Mon petit, c'est du boulot ça ?
Pour faire du travail royal et jouer, tu es une jambe royale ?
Après avoir réfléchi, cherché et trouvé
À l'heure du café, au rythme stupide
Dis ça aux Chinois à queue de cheval

J'ai rencontré la reine des actrices à Hollywood
“Il y a Sunil en Amérique,
Reste et épouse-moi”
Julia (ah, Roberts ?) m'a harcelé
Si ma femme l'apprenait
Ce serait le 7 juillet, ce serait la fin
C'est pourquoi j'ai dit "Non"

C'est du boulot ça ?
Mon petit, c'est du boulot ça ?
Pour faire du travail royal et jouer, tu es une jambe royale ?
Après avoir réfléchi, cherché et trouvé
À l'heure du café, au rythme stupide
Dis ça aux Chinois à queue de cheval

Madonna, la chanteuse la plus populaire du monde
“Je veux chanter une chanson avec toi”
Elle est venue pendant des jours
Oh, les chanteuses sri-lankaises seraient en colère si je faisais ça
C'est pourquoi j'ai dit "Non"

C'est du boulot ça ?
Mon petit, c'est du boulot ça ?
Pour faire du travail royal et jouer, tu es une jambe royale ?
Après avoir réfléchi, cherché et trouvé
À l'heure du café, au rythme stupide
Dis ça aux Chinois à queue de cheval

Pour faire gagner la Coupe du monde de cricket au Sri Lanka
“Avec Watmore, ce n'est pas possible,
Il faut que Sunil vienne”
Sanga Boy a pleuré et pleuré
Oh, c'est simple d'être entraîneur
Il y a un chaos dans le vestiaire
C'est pourquoi j'ai dit "Non"

C'est du boulot ça ?
Mon petit, c'est du boulot ça ?
Pour faire du travail royal et jouer, tu es une jambe royale ?
Après avoir réfléchi, cherché et trouvé
À l'heure du café, au rythme stupide
Dis ça aux Chinois à queue de cheval

Dis ça aux Chinois à queue de cheval (aux Chinois)
Dis ça aux Chinois à queue de cheval
Dis ça aux Chinois à queue de cheval
Dis ça aux Chinois à queue de cheval