Salmal - The Gypsies перевод на русский

Salmal

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ඔබගේ දෑසේ දිලිදිලි රේඛා
මට කොඳුරයි ආදරෙන් "එන්නකෝ" කියා
තරුවෙන් තරුවේ පියමන් කරලා
සඳලුතලයේ රන් සඳේ ඉමු තුරුළ් වෙලා

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ජීවිතයම දැන් හරිම ලස්සනයි
මගේ තැවුල් ඈත දැන් පාවෙලා ගිහින්
ඔබ මගේ සෙවනින් නොයන්න කිසිදා
ඉගිළෙමු පෙම් ගී නදින් කුරුල්ලන් වෙලා

සල් මල් වැල් ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

සල්, මල්, වැල්...
ඔන්චිලි බන්දා ඔබ එහි හිඳුවන්නම්
සඳ සිහිලේ මීදුම් සෙවනට එක්කරගෙන යන්නම්
නෙතු කොන මා මෙතුවක් රැඳවූ කඳුළක් පිස ගන්නම්
දේදුනු රන් ඔන්චිල්ලේ ඔබ යන තැනකට එන්නම්

ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා
ලා-ලා-ලා, ලල්ලල, ලල්ලල, ලල්ලල, ලාල්ල-ලල්ලල්ලා

Salmal (Цветы Сал)

Из цветов Сал сплету качели, усажу тебя на них,
В лунном свете, в тени тумана, унесу тебя с собой.
Смахну слезу, что задержалась в уголке твоих глаз,
На радужных качелях прилечу туда, куда ты направишься.

Блеск в твоих глазах,
Шепчет мне с любовью: "Иди ко мне".
Перелетая от звезды к звезде,
На лунной поверхности, в объятиях золотой луны, мы будем вместе.

Из цветов Сал сплету качели, усажу тебя на них,
В лунном свете, в тени тумана, унесу тебя с собой.
Смахну слезу, что задержалась в уголке твоих глаз,
На радужных качелях прилечу туда, куда ты направишься.

Жизнь теперь прекрасна,
Моя печаль уплыла далеко,
Никогда не покидай мою тень,
Мы будем учиться петь песни любви, как птицы.

Из цветов Сал сплету качели, усажу тебя на них,
В лунном свете, в тени тумана, унесу тебя с собой.
Смахну слезу, что задержалась в уголке твоих глаз,
На радужных качелях прилечу туда, куда ты направишься.

Сал, цветы, лианы...
Из цветов Сал сплету качели, усажу тебя на них,
В лунном свете, в тени тумана, унесу тебя с собой.
Смахну слезу, что задержалась в уголке твоих глаз,
На радужных качелях прилечу туда, куда ты направишься.

Ла-ла-ла, лаллал, лаллал, лаллал, лалла-лаллалла
Ла-ла-ла, лаллал, лаллал, лаллал, лалла-лаллалла
Ла-ла-ла, лаллал, лаллал, лаллал, лалла-лаллалла
Ла-ла-ла, лаллал, лаллал, лаллал, лалла-лаллалла