Текст и перевод песни The Gypsies - Signore

Signore

ජීවිතෙ කැපකරලා දිවා රෑ නිදි නොබලා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
දුන්නත් ඉතින් එදා මනාප නැතිව මෙදා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා

ගියපාර උඩින් දින්නේ මං
මේ පාර ඇපත් නෑ නේ බං
මොකක්ද කරපු වරද මං

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

පාරට තාර දැම්මේ මං
ගමටම ලයිට් දුන්නේ මං
ගේ දොර හදල දුන්නෙ මං
ඔච්චර කරලත් ගමට
සැලකුවෙ නෑනෙ මුං මට
මේවා හොඳ පාඩම් අපිට

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

රාණි කමල ඇරියා පිටරට
බැංකු ණයක් දුන්න ගොවියට
ඒ කරලත් කතිරෙ නෑ මට
නැති අය ඇතී අය කෙරුවා
කාගෙත් දුකසැප බැලුවා
මුන් කළගුණ අමතක කෙරුවා

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

යන්ඩ එන්ඩ වාහනයක් නෑ
මගෙ වටේ හිටපු බොඩිගාර්ඩ්ලත් නෑ
අනේ දැන් කව්රුත් ගණන් ගන්නේ නෑ
පත්තරවල මගෙ විස්තර නෑ
ඉස්සර වගෙ TV එකෙත් නෑ
අනේ දැන්නම් මට ඉඳල වැඩක් නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැජරෝ නෑ පිටරට සවාරි දැන් නෑ
එදා විදපු සැප උබලාට තේරෙන්නේ නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
හනේ... මට මොකද මේ උනේ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

සම්තින් නෑ දැන් කොමිස් එන්නේ නෑ
ගහපු ගැහිලි අහු උනොතින් රටෙත් ඉන්න නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙනවා බැටේ

Синьор

Я работал дни и ночи без сна,
Я работал на деревню, для всех строил мосты,
Но сегодня я проиграл, бесполезны мои усилия.
Потерпел поражение, мой дорогой синьор,
Я работал на деревню, для всех строил мосты,
Потерпел поражение, мой дорогой синьор.

В прошлый раз ты дал мне так много,
А в этот раз у меня нет ничего,
В чем моя вина?

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Прошлое прошло...

Я проиграл,
Я все потерял,
А ты,
Что с тобой?

Синьор...
Синьор...
Синьор...
В следующий раз я встречу тебя лицом к лицу.

Я построил дорогу,
Я осветил деревню,
Я построил жилища,
Я сделал так много для деревни,
Но меня не ценят,
Это хороший урок для нас.

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Прошлое прошло...

Я проиграл,
Я все потерял,
А ты,
Что с тобой?

Синьор...
Синьор...
Синьор...
В следующий раз я встречу тебя лицом к лицу.

Рани Камал укатила за границу
И дала кредит фермерам
Но обо мне она не думала
Она обогатила богатых и обнищала бедных
Она не смотрела на страдания других
Она забыла о моих заслугах

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Прошлое прошло...

Я проиграл,
Я все потерял,
А ты,
Что с тобой?

Синьор...
Синьор...
Синьор...
В следующий раз я встречу тебя лицом к лицу.

У меня нет роскошных машин
Нет охранников, которые меня окружали
Теперь я никому не нужен
В газетах обо мне не пишут
По телевизору меня не показывают
Теперь я ни на что не гожусь

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Прошлое прошло...

У меня нет Pajero, я не езжу за границу
То, что я имел раньше, ты никогда не поймешь

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Милая моя, что со мной стало?

Синьор...
Синьор...
Синьор...
Прошлое прошло...

Комиссии по мне больше не приходят
Дети тоже уехали, и меня больше нет в этой стране

Синьор...
Синьор...
Синьор...
В следующий раз мы встретимся.