Текст и перевод песни The Gypsies - Signore

Signore

ජීවිතෙ කැපකරලා දිවා රෑ නිදි නොබලා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
දුන්නත් ඉතින් එදා මනාප නැතිව මෙදා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා
ගමටම වැඩකරලා සැමටම සෙත සදලා
පැරදිල අපේ මැතිතුමා

ගියපාර උඩින් දින්නේ මං
මේ පාර ඇපත් නෑ නේ බං
මොකක්ද කරපු වරද මං

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

පාරට තාර දැම්මේ මං
ගමටම ලයිට් දුන්නේ මං
ගේ දොර හදල දුන්නෙ මං
ඔච්චර කරලත් ගමට
සැලකුවෙ නෑනෙ මුං මට
මේවා හොඳ පාඩම් අපිට

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

රාණි කමල ඇරියා පිටරට
බැංකු ණයක් දුන්න ගොවියට
ඒ කරලත් කතිරෙ නෑ මට
නැති අය ඇතී අය කෙරුවා
කාගෙත් දුකසැප බැලුවා
මුන් කළගුණ අමතක කෙරුවා

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැරදුනේ මං
නැති උනේ මං
උබලට නං
මොකද ඉතින්

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙමුකෝ බැටේ

යන්ඩ එන්ඩ වාහනයක් නෑ
මගෙ වටේ හිටපු බොඩිගාර්ඩ්ලත් නෑ
අනේ දැන් කව්රුත් ගණන් ගන්නේ නෑ
පත්තරවල මගෙ විස්තර නෑ
ඉස්සර වගෙ TV එකෙත් නෑ
අනේ දැන්නම් මට ඉඳල වැඩක් නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

පැජරෝ නෑ පිටරට සවාරි දැන් නෑ
එදා විදපු සැප උබලාට තේරෙන්නේ නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
හනේ... මට මොකද මේ උනේ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ගිය දේ ගියාවේ...

සම්තින් නෑ දැන් කොමිස් එන්නේ නෑ
ගහපු ගැහිලි අහු උනොතින් රටෙත් ඉන්න නෑ

සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
සිඤ්ඤෝරේ...
ලබන සැරේ අපි දෙනවා බැටේ

Signore

J'ai donné ma vie, jour et nuit, sans dormir,
J'ai travaillé pour tout le village, j'ai apporté le bien à tous,
Même si j'ai donné, il n'y a pas eu de gratitude,
J'ai perdu, mon cher, mon ami,
J'ai travaillé pour tout le village, j'ai apporté le bien à tous,
J'ai perdu, mon cher, mon ami,

La dernière fois, j'ai gagné,
Cette fois, je n'ai plus de garantie,
Quelle est ma faute, dis-moi ?

Signore...
Signore...
Signore...
Ce qui est passé est passé...

J'ai perdu,
J'ai disparu,
Pour vous,
Qu'est-ce que ça change ?

Signore...
Signore...
Signore...
La prochaine fois, on va se battre,

J'ai asphalté la route,
J'ai apporté la lumière au village,
J'ai réparé les maisons,
J'ai tant fait pour le village,
Ils ne m'ont pas respecté,
Ce sont de bonnes leçons pour nous,

Signore...
Signore...
Signore...
Ce qui est passé est passé...

J'ai perdu,
J'ai disparu,
Pour vous,
Qu'est-ce que ça change ?

Signore...
Signore...
Signore...
La prochaine fois, on va se battre,

J'ai ouvert le marché au pays étranger,
J'ai donné un prêt à l'agriculteur,
Je n'ai pas eu de reconnaissance,
J'ai aidé les pauvres, j'ai soulagé les riches,
J'ai partagé leur joie et leur douleur,
Ils ont oublié mes bienfaits,

Signore...
Signore...
Signore...
Ce qui est passé est passé...

J'ai perdu,
J'ai disparu,
Pour vous,
Qu'est-ce que ça change ?

Signore...
Signore...
Signore...
La prochaine fois, on va se battre,

Je n'ai plus de voiture pour aller et venir,
Mes gardes du corps ne sont plus là,
Personne ne se soucie de moi maintenant,
Il n'y a plus mon histoire dans les journaux,
Je ne suis plus à la télé comme avant,
Maintenant, je ne sers plus à rien,

Signore...
Signore...
Signore...
Ce qui est passé est passé...

Je n'ai plus de Pajero, je ne fais plus de voyages à l'étranger,
Vous ne pouvez pas comprendre le bonheur que j'ai connu,

Signore...
Signore...
Signore...
Chérie, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Signore...
Signore...
Signore...
Ce qui est passé est passé...

J'ai tout perdu, il n'y a plus de commissions,
Si j'ai frappé, si j'ai causé du tort, je ne suis pas en sécurité dans ce pays,

Signore...
Signore...
Signore...
La prochaine fois, on va se battre,