Текст и перевод песни The Gypsies - Waduwa

Waduwa

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

යේ... වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

තේක්ක බුරුත නැදුන් කලුවර ලෑලී
ගෙනල්ලා සැදු බඩු කාගෙත් මනලෝලී
විචිත්ර ලිය මල්කම් කැටයම් පේලී
දමාපු අල්මාරිද හොද බඩු මේ ලී

පුටු සදන් සිත් තුටීන
කද බැදන් කරට ගේන කොළඹ ගෙන යමි
එහිදී මගේ පුටු සියල්ල විකුනුවොතින් මෙමට ලොල්ල
මගේ මූණේ සිනා රැල්ල වැඩි වෙලා යතී

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කියතද යතු කැටයද නියනද බුරුමේ
යොදාලා සැදු ලී බඩු පෙන්වයි අරුමේ
වඩු වැඩ රැකියාවකි ගරු සරු ඇති මේ
මොරටුව ඉපදුන අප සැම ලද උරුමේ

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

දැන් අත බැලු බැලු තැන රට හැම පැත්තේ
පිටරට වලට පවා යවනවා ඇත්තේ
තියෙනවා කල් පැවැත්ම ඉහලම තත්වේ
ඒකයි මෙහෙ ලී බඩු මුල් තැන ගත්තේ (මොරටුව)
මුල් තැන ගත්තේ

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

කිසිම හැඩක් නැති මැලීය
අරගෙන මං කරන විරිය
කපලා කොටලා ඉරලා මැනලා හදන ලී බඩු

වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං
වඩු වැඩෙන් දිවි රකීන
බොහො දුකින් කල් ගෙවන දුප්පතේකි මං

-R.U.W-

Вадува (Плотник)

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.
Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Бесформенное дерево,
Беру я и прилагаю усилия,
Режу, пилю, строгаю, измеряю, делаю деревянные изделия.

Эй... Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Из тика, буруты, темного дерева,
Привезенного, сделанные изделия радуют всех,
С замысловатыми узорами, резьбой,
Украшенные шкафы - хорошие изделия из этого дерева.

Делая стулья, радуюсь,
Связываю их вместе, несу на плечах, в Коломбо везу.
Там все мои стулья продаются с удовольствием,
Улыбка на моем лице становится шире.

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Пилой, долотом, рубанком,
Используя их, создаю чудесные деревянные изделия.
Плотницкое дело - уважаемая и плодотворная работа,
Наследие всех нас, рожденных в Моратуве.

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.
Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Бесформенное дерево,
Беру я и прилагаю усилия,
Режу, пилю, строгаю, измеряю, делаю деревянные изделия.

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Сейчас куда ни глянь, по всей стране,
Даже за границу отправляют, правда,
Долговечность на высшем уровне,
Вот почему здесь изделия из дерева занимают первое место (Моратува),
Занимают первое место.

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.
Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

Бесформенное дерево,
Беру я и прилагаю усилия,
Режу, пилю, строгаю, измеряю, делаю деревянные изделия.

Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.
Плотничьим делом я зарабатываю на жизнь,
Много горя переживаю, бедняк я.

-R.U.W-