Apologies - The Hunna перевод на французский

Apologies

I just got a weird message
From a guy I've never met him
He's telling me I'm gonna get it
'Cause I took his girl, it's so pathetic

And I know you wanna make him jealous
But don't make me into a menace
I only met you for a minute
Come on, you know we didn't hit it

I, I didn't mean to make you cry
And I do apologize
But you, you make me wanna die
I can hear you telling lies
And we don't have to pretend
Can't we just be friends
I, I do apologize
But you make me wanna die

I know that you wanna get him
Back for what he did, I'm sympathetic
But you gotta think bout what you saying
It's not just him you're fucking playing

And you don't need me to make him jealous
Just go out there and be a menace
Don't let what he did, go and wreck it
Give yourself some fucking credit

I, I didn't mean to make you cry
And I do apologize
But you, you make me wanna die
I can hear you telling lies
And we don't have to pretend
Can't we just be friends
I, I do apologize
But you make me wanna die

I, I didn't mean to make you cry
And I do apologize
But you, you make me wanna die
I can hear you telling lies

I, I didn't mean to make you cry
And I do apologize
But you, you make me wanna die
I can hear you telling lies
And we don't have to pretend
Can't we just be friends
I, I do apologize
But you make me wanna die

Excuses

Je viens de recevoir un message bizarre
D'un gars que je n'ai jamais rencontré
Il me dit que je vais le payer
Parce que j'ai pris sa meuf, c'est tellement pathétique

Et je sais que tu veux le rendre jaloux
Mais ne fais pas de moi une menace
Je ne t'ai connue que quelques instants
Allez, tu sais qu'on n'a pas couché ensemble

Je, je n'ai pas voulu te faire pleurer
Et je m'excuse sincèrement
Mais toi, tu me donnes envie de mourir
Je t'entends raconter des mensonges
Et on n'a pas besoin de faire semblant
Peut-on juste être amis ?
Je, je m'excuse sincèrement
Mais tu me donnes envie de mourir

Je sais que tu veux t'en prendre à lui
Pour ce qu'il a fait, je suis compatissant
Mais tu dois réfléchir à ce que tu dis
Ce n'est pas seulement avec lui que tu joues, putain

Et tu n'as pas besoin de moi pour le rendre jaloux
Va juste là-bas et sois une menace
Ne laisse pas ce qu'il a fait tout gâcher
Donne-toi un peu de putain de crédit

Je, je n'ai pas voulu te faire pleurer
Et je m'excuse sincèrement
Mais toi, tu me donnes envie de mourir
Je t'entends raconter des mensonges
Et on n'a pas besoin de faire semblant
Peut-on juste être amis ?
Je, je m'excuse sincèrement
Mais tu me donnes envie de mourir

Je, je n'ai pas voulu te faire pleurer
Et je m'excuse sincèrement
Mais toi, tu me donnes envie de mourir
Je t'entends raconter des mensonges

Je, je n'ai pas voulu te faire pleurer
Et je m'excuse sincèrement
Mais toi, tu me donnes envie de mourir
Je t'entends raconter des mensonges
Et on n'a pas besoin de faire semblant
Peut-on juste être amis ?
Je, je m'excuse sincèrement
Mais tu me donnes envie de mourir