Текст и перевод песни The Infamous Stringdusters - Spirits Wild

Spirits Wild

I was born a dreamer, in a small northern town
Where everything was simple, and my friends would never let me down
And I never thought for one day, that I' would be there long
The sound of the wheels on the road to me sounded like a song

There's been women and whiskey at long nights all along
There's been lovin' and fighting, and hearts made of stone
And it's a call in the distance, just beyond my sight
It's the song on my radio as I'm driving through the night

And I'm still runnin', I'm still fightin'
I'm still ridin' this lonesome road
And I don't care where it takes me
Even if I'm gettin' old

'Cause my spirit's wild
Yes, my spirit's wild

It's more than just the travelin', it's an aching in my soul
Maybe you felt it, that yearning to be whole
And I think of you often as I sleep beneath the sky
And hear my voice callin' when the wind blows on high

And I'm still runnin', I'm still fightin'
I'm still ridin' this lonesome road
And I don't care where it takes me
Even if I'm gettin' old

'Cause my spirit's wild
Yes, my spirit's wild
'Cause my spirit's wild
Yes, my spirit's wild

I'm still runnin', I'm still fightin'
I'm still ridin' this lonesome road
And I don't care where it takes me
Even if I'm gettin' old

'Cause my spirit's wild
Yes, my spirit's wild
And my spirit's wild
Yes, my spirit's wild

Esprit Sauvage

Je suis né rêveur, dans une petite ville du nord
Où tout était simple, et mes amis ne me laisseraient jamais tomber
Et je n'ai jamais pensé un jour que je serais là longtemps
Le bruit des roues sur la route me sonnait comme une chanson

Il y a eu des femmes et du whisky pendant les longues nuits
Il y a eu de l'amour et des combats, et des cœurs de pierre
Et c'est un appel au loin, juste hors de ma vue
C'est la chanson sur mon autoradio quand je conduis dans la nuit

Et je cours toujours, je me bats toujours
Je roule toujours sur cette route solitaire
Et je me fiche de où elle me mène
Même si je vieillissais

Parce que mon esprit est sauvage
Oui, mon esprit est sauvage

C'est plus que le voyage, c'est une douleur dans mon âme
Peut-être que tu l'as ressenti, ce désir d'être entier
Et je pense souvent à toi quand je dors sous le ciel
Et j'entends ma voix t'appeler quand le vent souffle haut

Et je cours toujours, je me bats toujours
Je roule toujours sur cette route solitaire
Et je me fiche de où elle me mène
Même si je vieillissais

Parce que mon esprit est sauvage
Oui, mon esprit est sauvage
Parce que mon esprit est sauvage
Oui, mon esprit est sauvage

Je cours toujours, je me bats toujours
Je roule toujours sur cette route solitaire
Et je me fiche de où elle me mène
Même si je vieillissais

Parce que mon esprit est sauvage
Oui, mon esprit est sauvage
Et mon esprit est sauvage
Oui, mon esprit est sauvage