Текст и перевод песни The Jokerr - Permanent Enemy

Permanent Enemy

Ha ha ha, thanks for the introduction
So Funk Volume fans, I can't rap, right? Well, I bet you the next one hundred and ten bars say otherwise!
And let me start by showing you how to address somebody with less fans than fans than you!
I'm about to eat and pleasantly shit out Shizzy sizzle
And the little Niggy tickles, So I guess I did it for shits and giggles
You found a way to elicit my rage
All your little short bus fans posting your bullshit diss on my page
So you like to skateboard?
I like to sit and think what I hate more, your stupid fucking face, your lisp, or your braids
I'm sorry Shizzy, but I had to mention
With that lisp, your whack ass could take first in the Special Rap Olympics
You're uglier than Swizz's ass, go kiss in his cage
You two go together like Jarren Benton's dick and some AIDS
Why am I dissing you? Hey, I ain't too much of a prideful coward bitch to acknowledge some shit when it sprays
Funk volume? More like punk volume!
I been slapping them silly and they just sit and take it like bitches for days!
Look at them shaking in the corner, sharing their body warmth
While the almighty Hopsin sits and gets rich from his slaves
I think it's funny that your fans think I'm not raw
When everyone of y'all kissed my ass, DJ Hop saw
But he's a two face pretentious pussy pop doll
With Hopsin's hot sauce-covered cock and lock jaw
Look at these punks trying to play dope
You faggots are faker than a pack of drag queens on a parade float
It's time to let you bitches know, I'm so "reel", I should be stuck to a fishing pole
Listen, this is punk volume!
Hey, you can run, you can hide, but can't escape from the vibe
I'm giving you punk volume!
Look around and you'll see they're all living a lie, and I'm telling you why
Yo, it's never gonna stop, on and on I'll go
Until the whole world hears it and they all will know
That punk volume is going down in flames at the end of the night
And I'm telling you why!
Yo, so Hopsin's the greatest rapper alive, right?
I bet you if you scratch his black off
You'll probably get a 1999 bright blond hair, blue eye, white new guy
With five Spice Girls sitting next to Dr. Dre saying "Hi", right?
Let's put the facts together, he ain't a rapper
He's the worlds' biggest blackest Marshall Mathers swagger jacker ever
It's fucking sad but clever, every single thing he does, Eminem did ten years in the past and better
He's just a big clone! Somebody took white contacts and stuck them on a slim shady dip cone
And Eminem's own fans kids were just stoned enough for it to work, now he's dancing in the end-zone
Look at this leech bitch preaching against reefer
While SwizZz, Jarren, and Dizzy Khalifa sit and get blown
Hits home doesn't it, bitch? Go on and push me
I got hours of audio that confirms you're a pussy
It's funny as fuck watching your fans trying to defend you
And deny all the allegations I filed against you
And you said it with your own words, "I was like a brother"
Who discovered your only loyal to those that benefit you
I was there when you were broke and nourished you
Helping you flourish, pursue your true purpose, encouraged and asserted you
But when it came time to go to bat for me, you jumped ship
And gave me some cash and told me keep it on the hush tip, like what the fuck, bitch?
Money can't erase the pain of your best friend punching you right in your fucking face!
And you only apologize when I turn the heat on
And Dame's like, "He's gone, let by-gones be peons!
We're Funk Volume! We don't need him, fuck Jokerr, he mad!
He just wants to use you to get fans he wishes he had!
And what? I'm using you too? Pfft, that's some crazy shit!
Remember when you couldn't pay your rent and I came and gave you it?
Remember when you tossed your deal with Ruthless out the window?
And all your little homies disappeared when you went broke?
When everybody else left, me and SwizZz would still kick it"
Duh Marcus, what the fuck you think? You're their meal ticket!
You're more naive than a battered wife
You think Dame would've given you a fucking cent if you were half as nice?
You think if you were just some dude he'd sacrifice
His time to help you get back your life? Ha ha ha! Right!
Like when you met that good girl who was so fine
Knew that you were a famous rapper but paid it no mind!
You almost cried, Hop, don't lie
Remember when you discovered she was sneaking off and smoking the whole time?
And you fucking stayed with her, like I said, no spine
And she's nine years younger than you, bro, whoa, lines!
And you're supposed to be a Christian? Shit!
Don't be surprised if Jesus shows up and kicks your dick
You're a fraud! The lowest of the low kind
You sell your fans bullshit and they all sniff it like a coke line!
If that's how you want it, bro, fine!
I'll show you how far I'm willing to go with this shit in no time! This is punk volume!
Hey yo, this last verse is for the fans, you idolize these mother fuckers
You're like putty in their porkish hands
And first they do it for the love, 'til you fork 'em grands
Then they're like, "Eh, this works." Fuck it abort the plan
You wonder why your favorite rappers all start out dope?
Then start to suck ass when they stepped in the corporate land?
Cause when the money comes they toss integrity out the window
When you keep buying the shit and support the scam!
But I'm a big hater
Yeah, I'm the bad guy for standing up and telling you they're selling you a fat lie
They hold up a turd and tell you it's gold and your ass buys!
I tell you it's a turd and walk away with black eyes!
You think I diss cause I'm upset?
You think I diss cause I'm just a big hater and mad cause I ain't make it yet?
Well, let me tell you something, all these dudes that you respect
Are greedy cowards and only look at you as human checks
I knew Hopsin before the fame
I loved him like a brother and he fucking hated Dame, So what made him change?
The money that he says he's hates
He turned over control of his company to a snake, now he can't escape!
And you let him do it, you never told him no
You still buy the records, you still go to shows
You know it isn't right, you can feel it inside
But someone famous said it was, so you compromised
And you shoot the messenger cause all you think I do is hate
And call me a pussy in clown makeup, while you chew the bait
Huh, when all I did was give it to you straight
And stood the fuck up to Dame when he threw his weight
So ask yourself, am I the nerdy queer?
Who's just jealous Funk Volume had a perfect year?
Or am I the only one who respects you enough
To tell you all the truth, even if it hurts to hear!
Hopsin was like a brother to me, I would have done anything for him
And when it came time to have my back
He took sides with the same person who was trying to destroy me because he makes Hopsin money
He used to stand against everything Funk Volume is doing now
But he fell in love with the money and fame and now he sits there like a coward while you guys defend his bullshit
When he said out of his own mouth he hates what Funk Volume has become
But there's too much money involved to walk away from it
So I why do I diss? I diss cause I don't look at you like a money bag
I diss because unlike Hopsin, I look at you as intelligent individuals
Who deserve to know the truth about the people you're supporting
My loyalty is to you and they're fucking lying to you!
And anybody lying to you has a permanent enemy in me!
If you hate me for that, I don't know what to tell you!

Ennemi Permanent

Ha ha ha, merci pour la présentation.
Alors, les fans de Funk Volume, je ne sais pas rapper, c'est ça ? Eh bien, je vous parie les cent dix prochaines mesures que c'est faux !
Et laisse-moi commencer par te montrer comment t'adresser à quelqu'un qui a moins de fans que toi !
Je suis sur le point de dévorer et de chier avec plaisir Shizzy Sizzle
Et le petit Niggy Tickles, alors j'imagine que je l'ai fait pour m'amuser, tu vois.
Tu as trouvé le moyen de provoquer ma rage,
Tous tes petits fans attardés qui postent vos conneries de clashs sur ma page.
Alors comme ça tu aimes faire du skateboard ?
Moi j'aime m'asseoir et réfléchir à ce que je déteste le plus, ta stupide petite tête, ton zozotement ou tes tresses.
Désolé Shizzy, mais je devais le mentionner,
Avec ce zozotement, ton cul minable pourrait finir premier aux Jeux Paralympiques du Rap.
T'es plus moche que le cul de Swizz, va l'embrasser dans sa cage,
Vous allez ensemble comme la bite de Jarren Benton et le SIDA.
Pourquoi je te clashe ? Hé, je ne suis pas une mauviette trop fière pour ne pas réagir quand on me cherche.
Funk Volume ? On dirait plutôt Punk Volume !
Je les gifle comme des gamins et ils se laissent faire comme des salopes pendant des jours !
Regardez-les trembler dans leur coin, en train de se réchauffer mutuellement,
Pendant que le tout-puissant Hopsin s'assoit et s'enrichit grâce à ses esclaves.
Je trouve ça drôle que tes fans pensent que je ne suis pas un vrai,
Alors que vous m'avez tous léché le cul, DJ Hop l'a bien vu.
Mais c'est un hypocrite à deux visages, une poupée de chiffon,
Avec la bite de Hopsin recouverte de sauce piquante et une mâchoire bloquée.
Regardez ces minables essayer de jouer les durs,
Vous êtes plus faux qu'une bande de travelos sur un char de carnaval.
Il est temps que vous sachiez, petites putes, que je suis tellement "vrai" que je devrais être accroché à une canne à pêche.
Écoutez bien, ça c'est Punk Volume !
Hé, vous pouvez courir, vous pouvez vous cacher, mais vous ne pouvez pas échapper à l'ambiance.
Je vous offre du Punk Volume !
Regardez autour de vous et vous verrez qu'ils vivent tous dans le mensonge, et je vais vous dire pourquoi.
Yo, ça ne s'arrêtera jamais, encore et encore je continuerai,
Jusqu'à ce que le monde entier l'entende et que tout le monde le sache,
Que Punk Volume va partir en fumée à la fin de la nuit,
Et je vais vous dire pourquoi !
Yo, alors Hopsin est le meilleur rappeur vivant, c'est ça ?
Je parie que si vous grattez sa couleur,
Vous trouverez probablement un petit blanc aux cheveux blonds et aux yeux bleus de 1999,
Avec cinq Spice Girls assises à côté de Dr. Dre en train de dire "Salut", pas vrai ?
Regardons les faits en face, ce n'est pas un rappeur,
C'est le plus grand imitateur de Marshall Mathers que le monde ait jamais connu.
C'est triste mais astucieux, chaque chose qu'il fait, Eminem l'a fait il y a dix ans et en mieux.
Ce n'est qu'un vulgaire clone ! Quelqu'un a pris des lentilles blanches et les a collées sur un cornet de glace Slim Shady,
Et les enfants des fans d'Eminem étaient juste assez défoncés pour que ça marche, maintenant il danse dans la zone d'en-but.
Regardez cette sangsue faire la morale sur l'herbe,
Pendant que SwizZz, Jarren et Dizzy Khalifa se défoncent.
Ça te revient en pleine gueule, hein, salope ? Allez, provoque-moi,
J'ai des heures d'enregistrements audio qui prouvent que t'es qu'une lavette.
C'est vraiment marrant de voir tes fans essayer de te défendre,
Et de nier toutes les accusations que j'ai portées contre toi.
Et tu l'as dit toi-même, "Tu étais comme un frère",
Qui a découvert que tu n'es loyal qu'envers ceux qui te sont utiles.
J'étais là quand tu étais fauché et je t'ai nourri,
Je t'ai aidé à t'épanouir, à poursuivre ton but, je t'ai encouragé et soutenu.
Mais quand il a fallu me défendre, tu as pris la fuite,
Et tu m'as donné un peu d'argent en me disant de la fermer, c'est quoi ce bordel, salope ?
L'argent ne peut pas effacer la douleur de ton meilleur ami qui te frappe en pleine gueule !
Et tu ne t'excuses que lorsque je mets la pression,
Et Dame dit : "Il est parti, oublions le passé !
On est Funk Volume ! On n'a pas besoin de lui, au diable Jokerr, il est fou !
Il veut juste se servir de toi pour avoir des fans qu'il aimerait avoir !"
Et quoi ? Je me sers aussi de toi ? Pfft, c'est n'importe quoi !
Tu te souviens quand tu ne pouvais pas payer ton loyer et que je suis venu te le donner ?
Tu te souviens quand tu as jeté ton contrat avec Ruthless par la fenêtre ?
Et que tous tes petits copains ont disparu quand tu as fait faillite ?
Quand tout le monde est parti, SwizZz et moi on traînait encore ensemble."
Oh Marcus, t'es vraiment naïf ? Tu es leur vache à lait !
T'es plus naïf qu'une femme battue,
Tu crois vraiment que Dame t'aurait donné un seul centime si tu avais été deux fois moins gentil ?
Tu crois que si tu étais un mec lambda, il se serait sacrifié,
Pour t'aider à retrouver ta vie ? Ha ha ha ! N'importe quoi !
Comme quand tu as rencontré cette fille bien qui était si belle,
Elle savait que tu étais un rappeur célèbre mais elle s'en fichait !
Tu as failli pleurer, Hop, ne mens pas,
Tu te souviens quand tu as découvert qu'elle se faufilait en douce et qu'elle fumait tout le temps ?
Et tu es resté avec elle, comme je l'ai dit, aucune colonne vertébrale.
Et elle a neuf ans de moins que toi, mon frère, whoa, les punchlines !
Et tu es censé être chrétien ? Merde !
Ne sois pas surpris si Jésus se pointe et te donne un coup de pied au cul.
Tu es un imposteur ! Le pire du pire,
Tu vends des conneries à tes fans et ils les sniffent toutes comme de la cocaïne !
Si c'est comme ça que tu le veux, mon frère, très bien !
Je vais te montrer jusqu'où je suis prêt à aller avec cette merde en un rien de temps ! Ça c'est Punk Volume !
Hé yo, ce dernier couplet est pour les fans, vous idolâtrez ces enfoirés,
Vous êtes comme de la pâte à modeler entre leurs mains porcines.
Et d'abord ils le font par amour, jusqu'à ce que vous leur donniez des billets,
Ensuite, ils se disent : "Eh, ça marche." On laisse tomber le plan.
Vous vous demandez pourquoi vos rappeurs préférés commencent tous par être bons ?
Puis ils se mettent à être nuls quand ils mettent les pieds dans le monde de l'entreprise ?
Parce que quand l'argent arrive, ils jettent l'intégrité par la fenêtre.
Alors que vous continuez à acheter leurs conneries et à soutenir l'arnaque !
Mais je suis un gros rageux,
Ouais, je suis le méchant parce que je me lève et que je vous dis qu'ils vous vendent du rêve.
Ils vous tendent une merde en vous disant que c'est de l'or et vous gobez tout !
Je vous dis que c'est une merde et je m'en vais avec des yeux au beurre noir !
Vous pensez que je clashe parce que je suis énervé ?
Vous pensez que je clashe parce que je suis juste un gros rageux et que je suis en colère parce que je n'ai pas encore réussi ?
Eh bien, laissez-moi vous dire une chose, tous ces mecs que vous respectez,
Sont des lâches cupides qui ne vous considèrent que comme des portes-monnaie.
Je connaissais Hopsin avant la célébrité,
Je l'aimais comme un frère et il détestait Dame, alors qu'est-ce qui l'a fait changer ?
L'argent qu'il prétend détester.
Il a donné le contrôle de sa société à un serpent, maintenant il ne peut plus s'échapper !
Et vous l'avez laissé faire, vous ne lui avez jamais dit non,
Vous achetez encore ses disques, vous allez encore à ses concerts.
Vous savez que ce n'est pas bien, vous le sentez au fond de vous,
Mais quelqu'un de célèbre a dit que c'était bien, alors vous avez fait des compromis.
Et vous tirez sur le messager parce que vous pensez que je ne fais que détester,
Et vous me traitez de tapette maquillée en clown, pendant que vous mordez à l'hameçon.
Huh, alors que tout ce que j'ai fait, c'est de vous dire la vérité,
Et de tenir tête à Dame quand il a essayé de m'écraser.
Alors posez-vous la question, suis-je le pédé ringard ?
Qui est juste jaloux parce que Funk Volume a eu une année parfaite ?
Ou suis-je le seul qui vous respecte assez,
Pour vous dire toute la vérité, même si elle est difficile à entendre !
Hopsin était comme un frère pour moi, j'aurais tout fait pour lui,
Et quand il a fallu me soutenir,
Il a pris le parti de la même personne qui essayait de me détruire parce qu'il rapporte de l'argent à Hopsin.
Il était contre tout ce que Funk Volume représente aujourd'hui,
Mais il est tombé amoureux de l'argent et de la gloire et maintenant il reste assis comme un lâche pendant que vous défendez ses conneries.
Alors qu'il a dit de sa propre bouche qu'il détestait ce que Funk Volume était devenu.
Mais il y a trop d'argent en jeu pour qu'il s'en aille.
Alors pourquoi je clashe ? Je clashe parce que je ne vous vois pas comme des sacs d'argent.
Je clashe parce que contrairement à Hopsin, je vous considère comme des individus intelligents,
Qui méritent de savoir la vérité sur les gens qu'ils soutiennent.
Ma loyauté vous est acquise et ils vous mentent !
Et quiconque vous ment aura en moi un ennemi permanent !
Si vous me détestez pour ça, je ne sais pas quoi vous dire !