Текст и перевод песни The Jokerr - The Maestro

The Maestro

Strange Music fans, some of you might hate me for this. Some of you might love me for this. Most of you Aren't gonna know what to think. I just got a story an ima tell it. Who am I you ask? ask yourself this...
Who's the man with the master plan
With talent that the world never knew could have so vast a span
Who raps, writes, records, engineers, makes his own beats
And sings his fucking ass off, ask my fans
They'll all tell ya who
(The J to the O)
Yeah the record company executives would never give his ass a chance
Ill give you a classic example of the way that it goes
Let me tell you bout my interaction with Strange and them folks
I sat with Tech on his tour bus, the two of us
Through "Welcome To The Show" on and half way through the of "Jokerr's pain"
Cory the annoying tour manager with his superiority complex intruded just to kick me off
Without a second thought, even though his fucking boss was the one who invited me on to it
Tech didn't say shit
But Strange's vice president, Dave did
"You need to build more"
Hey bitch, fuck what you think!
This is my show, it's the maestro I worked a twelve hour shift, got off and flew to Phoenix
And drove another nine hours to Santa Barbara to meet up with tech
And day one is behest
I'm here trying to impress
Some pussy tour manager enters in flexing his penis
How the fuck would you feel if you put your last dollar bill
In the gas tank of your truck and hauled ass for hours
Willing to bet
If you were chilling with Tech
He'd feel the skill and respect
But instead ya kicked out, left, pipe dreaming
You see the difference between me and these other mother fuckers
Is I ain't afraid of Strange and ill declare it publicly
Their kingpin can't fuck with me
And my success isn't contingent on his, Travis's or Dave's puppetry
It ain't nothing against the man
Tech's legacy stands
I'll show respect to this dude and un-begrudgingly
But don't fucking tell me I ain't a valid contender
Iv'e been raw since crypto-zoologists first discovered me
You see rappers all want tech's spot well guess what
Jokerr ain't a rapper bitch, plug me in the next slot
I'm bigger than the label with one actual artist
Surrounded by tax write-offs and talent-less redundancy
You got your fans tricked but I ain't buying that shit
Like all the garbage ass B-list albums you keep publishing
You had the opportunity to pick up this up and comer
I tried to approach you all humbly but now fuck what you think!
I know Tech, man. Man I know your gonna hear this, bro. I just wanna let u know I think I figured out what it takes to make it on Strange Music. Be the #1 independent rapper on the planet, ya know? Like, I've been studying you, man. Because, ya know, I wanna be the best and like everybody says you're the best. So I'mma just take this last verse and, ya know, share with the listeners about how Tech N9ne be ripping. NOW
Allow me to break shit down
Let's rhyme
Tech N9ne
Blind shredder (CHA)
Predictable patterning
With a flattering end cap as a tie jetter (CHA)
Then a couple in a minute bars
For a double A, B, A stanza
That commands in advanced of the bonanza
Then it all ends up in the same rhyme letter (CHA)
But he won't stop there
He'll take it to the A bar
Make a nigga way hard
Then he goes (CHA) in between (CHA) everything (CHA) that he says (CHA) what a great time setter (CHA)
He might even switch it from 32nd's and divide it to triplets and introduce harmony for the philogyny cause the ladies love his singing like fine leather (CHA)
Then we speed it up faster but it doesn't really gotta make sense (CHA)
Cause the fans can't even understand what he says anyways knew better if they did they'd laugh when a nigga say shit like
"Dark and wicked, (CHA) Autistic kid, (CHA) picking up frogs and crickets" Then he goes back to the line header. (CHA)
It's called completion, it's all cohesive, it's basic music theory bitch and it ain't that hard to teach it
Listen I ain't got nothing but love for the nigga but he's not the governor of the shit
And I'd love to admit it but I really can't in good conscience cause the fact of the matter is I'm better (CHA)
And if you got a problem with it you can kiss each cheek to the beat while you're nodding with it here we Look at the jester Dissin' on Tech like Can he do that?
Yeah, and I don't need y'all's permission
Listen, to all you up and coming rappers, I know it's tough, but if you know you're dope then you go after what you And don't let them tell you to Travis and Davis are So what we gonna say to them? (uhhh) FUCK WHAT YOU THINK!

Le Maestro

Fans de Strange Music, certains d'entre vous me détesteront peut-être pour ça. D'autres m'aimeront peut-être pour ça. La plupart d'entre vous ne sauront pas quoi penser. J'ai juste une histoire à vous raconter. Qui suis-je, me demandes-tu ? Demande-toi plutôt ça...
Qui est l'homme qui a un plan d'enfer
Avec un talent dont le monde ignorait l'étendue
Qui rappe, écrit, enregistre, mixe, fait ses propres instrus
Et chante comme un dieu, demande à mes fans
Ils te diront tous qui
(Le J suivi du O)
Ouais, les pontes des maisons de disques ne lui auraient jamais donné sa chance
Je vais te donner un exemple concret de la façon dont ça se passe
Laisse-moi te raconter mon interaction avec Strange et ses potes
J'étais assis avec Tech dans son bus de tournée, tous les deux
On a écouté "Welcome To The Show" et la moitié de "Jokerr's pain"
Cory, le tour manager relou avec son complexe de supériorité, est intervenu juste pour me virer
Sans hésiter, alors que c'est son putain de patron qui m'avait invité
Tech n'a rien dit
Mais Dave, le vice-président de Strange, si
"Tu dois construire plus"
Hé connard, j'en ai rien à foutre de ce que tu penses !
C'est mon show, c'est le maestro, j'ai bossé douze heures d'affilée, j'ai débauché et j'ai pris l'avion pour Phoenix
Et j'ai conduit neuf heures de plus jusqu'à Santa Barbara pour retrouver Tech
Et le premier jour, c'est l'injonction
Je suis là, j'essaie d'impressionner
Un putain de tour manager arrive en bombant le torse
Comment tu te sentirais si tu mettais ton dernier billet
Dans le réservoir de ton camion et que tu roulais pendant des heures
Je suis prêt à parier
Que si tu étais en train de traîner avec Tech
Il sentirait le talent et le respect
Mais au lieu de ça, tu te fais virer, larguer, à rêver les yeux ouverts
Tu vois la différence entre moi et ces autres enfoirés
C'est que je n'ai pas peur de Strange et je le dis publiquement
Leur baron de la drogue ne peut pas me blairer
Et mon succès ne dépend pas du sien, de celui de Travis ou des marionnettes de Dave
Je n'ai rien contre ce mec
L'héritage de Tech est là
Je respecterai ce type sans rancune
Mais ne va pas me dire que je ne suis pas un concurrent valable
Je suis un pur depuis que les cryptozoologues m'ont découvert
Tu vois, tous les rappeurs veulent la place de Tech, eh bien devine quoi
Jokerr n'est pas un rappeur, ma belle, mets-moi à la place suivante
Je suis plus grand que le label avec un seul vrai artiste
Entouré de niches fiscales et de redondances sans talent
Tu as bien berné tes fans, mais moi je ne marche pas
Comme tous les albums merdiques de seconde zone que vous publiez
Vous avez eu l'occasion de miser sur un espoir
J'ai essayé de vous approcher humblement, mais maintenant j'en ai rien à foutre de ce que vous pensez !
Je connais Tech, mec. Mec, je sais que tu vas entendre ça, frérot. Je voulais juste te faire savoir que je pense avoir compris ce qu'il faut faire pour réussir sur Strange Music. Être le rappeur indépendant numéro 1 de la planète, tu vois ? Genre, je t'ai étudié, mec. Parce que, tu sais, je veux être le meilleur et comme tout le monde dit que tu es le meilleur. Alors je vais juste prendre ce dernier couplet et, tu sais, partager avec les auditeurs comment Tech N9ne déchire tout. MAINTENANT
Laisse-moi décortiquer le truc
Rimons
Tech N9ne
Déchiqueteur aveugle (CHA)
Schéma prévisible
Avec une chute flatteuse comme un jet privé (CHA)
Puis quelques mesures par minute
Pour une strophe A, B, A doublée
Qui commande à l'avance la fête
Puis tout se termine par la même rime (CHA)
Mais il ne s'arrête pas là
Il va aller jusqu'à la barre des A
Rendre un négro vraiment chaud
Puis il fait (CHA) entre (CHA) chaque (CHA) mot qu'il dit (CHA) quel génie du timing (CHA)
Il pourrait même passer des mesures binaires aux triolets et introduire de l'harmonie pour la gente féminine parce que les filles aiment sa voix comme du cuir fin (CHA)
Ensuite on accélère le rythme mais ça n'a pas vraiment besoin d'avoir du sens (CHA)
Parce que les fans ne comprennent même pas ce qu'il dit de toute façon, ils feraient mieux de rire quand un négro dit des trucs du genre
"Sombre et méchant, (CHA) Gamin autiste, (CHA) ramassant des grenouilles et des grillons", puis il revient à la rime de début de ligne. (CHA)
Ça s'appelle la complétude, tout est cohérent, c'est la théorie musicale de base, salope, et ce n'est pas si difficile à enseigner
Écoute, je n'ai que de l'amour pour ce négro, mais ce n'est pas le maître du jeu
Et j'aimerais bien l'admettre, mais je ne peux vraiment pas en mon âme et conscience parce que le fait est que je suis meilleur (CHA)
Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller te faire voir en rythme tout en hochant la tête, regardez le bouffon clasher Tech comme s'il en avait le droit
Ouais, et je n'ai pas besoin de votre permission
Écoutez, vous tous les rappeurs en herbe, je sais que c'est dur, mais si vous savez que vous êtes bons, alors allez chercher ce que vous voulez. Ne les laissez pas vous dire que Travis et Davis sont... Alors qu'est-ce qu'on va leur dire ? (uhhh) ON S'EN FOUT DE CE QUE VOUS PENSEZ !