Текст и перевод песни The Juans - Pwede

Pwede

Ika'y lupa, ako'y punla
Ika'y dagat, ako'y isda
Ika'y langit, ako'y tala

Ako'y patak, ika'y ulan
Ako'y liwanag, ika'y buwan
Lagi namang magkatuwang

Bakit hanggang ngayon, dama'y pag-iisa?
Dati naman nang tayo, tayo nang dal'wa

Ako'y pwede, pwede naman (pwede naman)
Pwedeng maghintay hanggang kailanman (hanggang kailanman)
Pwede mong paluhain, pwedeng mahalin
Ako'y pwede, pwede naman

Unti-unting napapansin
Ika'y ihip, ako'y hangin
Ako'y gabi, ika'y dilim

Ito na yata'ng simula
Maging lubos ang bahagya
Maging awit ang 'sang tula

Ako'y bahagi na ng 'yong nakaraan
Ikaw naman ang bukas na aking hahagkan

Ako'y pwede, pwede naman (pwede naman)
Pwedeng maghintay hanggang kailanman (hanggang kailanman)
Pwede mong paluhain, pwedeng mahalin
Ako'y pwede, pwede naman

'Di suliranin ang lubak sa 'king daan
Basta't kasama ka, patuloy kung saan

Ako'y pwede, pwede naman
Pwedeng maghintay hanggang kailanman

Ako'y pwede, pwede naman (pwede naman)
Pwedeng maghintay hanggang kailanman (hanggang kailanman)
Pwede mong paluhain, pwedeng mahalin
Ako'y pwede

Ako'y pwede, pwede naman
Pwedeng maghintay hanggang kailanman
Pwede mong paluhain, pwedeng mahalin
Ako'y pwede, pwede naman

Ako'y pwede, pwede
Pwede naman

Pwede

Tu es la terre, je suis la graine
Tu es l'océan, je suis le poisson
Tu es le ciel, je suis l'étoile

Je suis une goutte, tu es la pluie
Je suis la lumière, tu es la lune
Nous sommes toujours liés

Pourquoi ressens-je encore cette solitude?
Avant, nous étions ensemble, nous deux

Je suis prêt, je le suis (je le suis)
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire (aussi longtemps que nécessaire)
Tu peux me faire pleurer, tu peux m'aimer
Je suis prêt, je le suis

Je remarque petit à petit
Tu es le souffle, je suis le vent
Je suis la nuit, tu es les ténèbres

C'est peut-être le début
Pour que le peu devienne beaucoup
Pour que le poème devienne un chant

Je fais partie de ton passé
Tu es l'avenir que j'embrasserai

Je suis prêt, je le suis (je le suis)
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire (aussi longtemps que nécessaire)
Tu peux me faire pleurer, tu peux m'aimer
Je suis prêt, je le suis

Ce n'est pas un problème, les creux sur mon chemin
Tant que tu es avec moi, je continue où que je sois

Je suis prêt, je le suis
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire

Je suis prêt, je le suis (je le suis)
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire (aussi longtemps que nécessaire)
Tu peux me faire pleurer, tu peux m'aimer
Je suis prêt

Je suis prêt, je le suis
Je peux attendre aussi longtemps que nécessaire
Tu peux me faire pleurer, tu peux m'aimer
Je suis prêt, je le suis

Je suis prêt, je suis
Prêt