Inside - The Last Dance перевод на немецкий

Inside

Nervous and scared I asked you for a dance
All of my buddies said, "Yeah, right, fat chance
She'll never go for a good ol' boy like you"
But somewhere between my stutter and stammer
Before I could ask you'd already answered
And to my surprise you said that you'd love to
And they all laughed when I stepped on your toes
But they got quiet when you moved in close
They lost their smiles
When they knew they lost their chance
My two left feet couldn't do a right thing
I looked like a fool but I felt like a king
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance
Nervous and scared after sayin', "I Do"
All of my buddies made fun of the new groom
As they stood in line waiting to kiss the bride
They kept us apart dancing with you all night long
But when the band started into their last song
I was the one standing by your side
And they all laughed when I stepped on your toes
But they got quiet when you moved in close
They lost their smiles
When they knew they lost their chance
My two left feet couldn't do a right thing
I looked like a fool but I felt like a king
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance

Drinnen

Nervös und ängstlich fragte ich dich nach einem Tanz
Alle meine Kumpels sagten: "Ja, klar, bei dir gibt's keine Chance
Du wirst niemals mit einem einfachen Typen wie mir gehen"
Aber irgendwo zwischen meinem Stottern und Stammeln
Bevor ich überhaupt fragen konnte, hattest du schon geantwortet
Und zu meiner Überraschung sagtest du, dass du es lieben würdest
Und sie lachten alle, als ich dir auf die Füße trat
Aber sie wurden still, als du dich näher zu mir bewegtest
Sie verloren ihre Lächeln
Als sie wussten, dass sie ihre Chance verpasst hatten
Meine beiden linken Füße konnten nichts richtig machen
Ich sah aus wie ein Narr, aber ich fühlte mich wie ein König
Oh, sie lachten
Aber schau, wer den letzten Tanz bekommen hat
Nervös und ängstlich, nachdem ich "Ja" gesagt hatte
Machten alle meine Kumpels sich über den neuen Bräutigam lustig
Als sie in der Schlange standen, um die Braut zu küssen
Sie hielten uns den ganzen Abend auseinander und tanzten mit dir
Aber als die Band ihren letzten Song anstimmte
War ich derjenige, der an deiner Seite stand
Und sie lachten alle, als ich dir auf die Füße trat
Aber sie wurden still, als du dich näher zu mir bewegtest
Sie verloren ihre Lächeln
Als sie wussten, dass sie ihre Chance verpasst hatten
Meine beiden linken Füße konnten nichts richtig machen
Ich sah aus wie ein Narr, aber ich fühlte mich wie ein König
Oh, sie lachten
Aber schau, wer den letzten Tanz bekommen hat
Oh, sie lachten
Aber schau, wer den letzten Tanz bekommen hat