Inside - The Last Dance перевод на французский

Inside

Nervous and scared I asked you for a dance
All of my buddies said, "Yeah, right, fat chance
She'll never go for a good ol' boy like you"
But somewhere between my stutter and stammer
Before I could ask you'd already answered
And to my surprise you said that you'd love to
And they all laughed when I stepped on your toes
But they got quiet when you moved in close
They lost their smiles
When they knew they lost their chance
My two left feet couldn't do a right thing
I looked like a fool but I felt like a king
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance
Nervous and scared after sayin', "I Do"
All of my buddies made fun of the new groom
As they stood in line waiting to kiss the bride
They kept us apart dancing with you all night long
But when the band started into their last song
I was the one standing by your side
And they all laughed when I stepped on your toes
But they got quiet when you moved in close
They lost their smiles
When they knew they lost their chance
My two left feet couldn't do a right thing
I looked like a fool but I felt like a king
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance
Oh, they got a laugh
But look who got the last dance

À l'intérieur

Nerveux et intimidé, je t'ai demandé cette danse
Tous mes amis ont dit : "Oui, bien sûr, aucune chance
Tu n'iras jamais avec un bon gars comme moi"
Mais quelque part entre mes bégaiements et mes hésitations
Avant que je puisse te demander, tu avais déjà répondu
Et à ma grande surprise, tu as dit que tu adorerais
Et ils ont tous ri quand je t'ai marché sur les pieds
Mais ils se sont tus quand tu t'es approchée
Ils ont perdu leurs sourires
Quand ils ont su qu'ils avaient perdu leur chance
Mes deux pieds gauches ne pouvaient rien faire de bien
Je ressemblais à un idiot, mais je me sentais comme un roi
Oh, ils ont ri
Mais regarde qui a eu la dernière danse
Nerveux et intimidé après avoir dit "Oui"
Tous mes amis se sont moqués du nouveau marié
Alors qu'ils faisaient la queue pour embrasser la mariée
Ils nous ont séparés, dansant avec toi toute la nuit
Mais quand le groupe a commencé sa dernière chanson
J'étais celui qui se tenait à tes côtés
Et ils ont tous ri quand je t'ai marché sur les pieds
Mais ils se sont tus quand tu t'es approchée
Ils ont perdu leurs sourires
Quand ils ont su qu'ils avaient perdu leur chance
Mes deux pieds gauches ne pouvaient rien faire de bien
Je ressemblais à un idiot, mais je me sentais comme un roi
Oh, ils ont ri
Mais regarde qui a eu la dernière danse
Oh, ils ont ri
Mais regarde qui a eu la dernière danse