Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Tingle Tangle

Tingle Tangle

The Tingle as you spin that web of lies,
Leads to a tangle that hurts the more you try.
Fighting in the bathroom,
Holding back the tears can make you blind.
Screaming at the new moon,
To swallow up the sky.
Only time can melt the ice-cream clown,
And frozen tears come rolling down...
The tingle as you first look in those eyes,
Leads to a tangle of paper chains for life.
Now,
Do you feel the same way too?
After all this time,
Could you feel the same way too?
Could you?
Only time can melt the ice-cream clown,
His frozen tears pour down.
I've had enough of paper lies,
A giant breath can blow the whole world down.

Tingle Tangle

Le frisson que tu ressens en tissant ce tissu de mensonges,
Mène à un enchevêtrement qui te fait encore plus mal en essayant.
Se disputer dans la salle de bain,
Retenir ses larmes peut te rendre aveugle.
Criant à la nouvelle lune,
D'avaler le ciel.
Seul le temps peut faire fondre le clown glacé,
Et les larmes gelées coulent...
Le frisson que tu ressens en regardant pour la première fois ces yeux,
Mène à un enchevêtrement de chaînes de papier pour la vie.
Maintenant,
Ressens-tu la même chose ?
Après tout ce temps,
Pourrais-tu ressentir la même chose ?
Pourrais-tu ?
Seul le temps peut faire fondre le clown glacé,
Ses larmes gelées coulent.
J'en ai assez des mensonges écrits sur papier,
Un souffle géant peut faire s'effondrer le monde entier.