Who Me - The Mandellsперевод на немецкий

Who Me

Wer Ich?

Hee-hee, look a-there!

Hee-hee, schau mal da!

Look a-there, look a-there!

Schau mal da, schau mal da!

Ha, ha, ooh

Here comes old

Da kommt alter

Rub-a-dub-dub

Yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja

Somebody told me

Jemand hat mir erzählt

That you was a wash woman (Who, me?)

Dass du eine Wäscherin bist (Wer, ich?)

Yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja

They also told me

Man hat mir auch gesagt

That you was a hair painting old bloke (Who, me?)

Dass du ein alter Friseur bist (Wer, ich?)

Mmm, you taught that child to do the bellman's lunch

Mmm, du hast diesem Kind beigebracht, wie man den Zimmermädchen-Mittag macht

And why, she's got you by the throat (Now you don't mean me)

Und warum, sie hat dich am Hals (Jetzt meinst du nicht mich)

Mmm, you look just like a pig

Mmm, du siehst aus wie ein Schwein

A he-gy pig (What?)

Ein He-gy Schwein (Was?)

And on top of that

Und obendrein

You sure look kinda fat (Aww)

Siehst du auch noch ziemlich dick aus (Aww)

You never wash your face

Du wäschst dir nie das Gesicht

You are a real disgrace

Du bist eine echte Schande

But listen to me, Jack (What?)

Aber hör mir zu, Jack (Was?)

'Cause here's the real knock-back

Denn hier kommt der wirkliche Rückschlag

Somebody told me

Jemand hat mir erzählt

That you was a wash woman (Who, me?)

Dass du eine Wäscherin bist (Wer, ich?)

Yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja

They also told me

Man hat mir auch gesagt

That you was a hair painting old bloke (Who, me?)

Dass du ein alter Friseur bist (Wer, ich?)

Mmm, you taught that child to do the bellman's lunch

Mmm, du hast diesem Kind beigebracht, wie man den Zimmermädchen-Mittag macht

And why, she's got you by the throat (Now you don't mean me)

Und warum, sie hat dich am Hals (Jetzt meinst du nicht mich)

You know, Daddy, I really don't wanna wash no clothes

Weißt du, Papa, ich will wirklich keine Kleidung waschen

They don't have anyone to shoot, they

Sie haben niemanden zum Schießen, sie

Ain't got nothin' but hang on clothes

Haben nichts als aufgehängte Kleidung

You say, "Man, you cuttin' all day, you better make some homes"

Du sagst: "Mann, du schneidest den ganzen Tag, du solltest ein paar Häuser bauen"

They got Daddy's hairbrush, please

Sie haben Papas Haarbürste, bitte

Make it a rag, okay?

Mach es zu einem Lappen, okay?

Let me out this knotted type of washin' and a cleanin'

Lass mich aus dieser verknoteten Art des Waschens und Reinigens

Well, I hear you don't have no clothes to hang and no sweatin'

Nun, ich höre, du hast keine Kleidung zum Aufhängen und kein Schwitzen

Well, if I have any, Daddy don't want it no more

Nun, wenn ich welche habe, will Papa sie nicht mehr

She's right, Daddy

Sie hat Recht, Papa

Oh, you know she gets you

Oh, du weißt, sie kriegt dich

(It's all said and done)