Текст и перевод песни The Motans - Invitat

Invitat

Ai, ai distrus tot în ce am crezut
Mi-ai întors toată lumea pe dos
Dar ai făcut-o frumos
Mi-ai, mi-ai dat inima peste cap
Mi-ai făcut plinul de fluturi în stomac
Dar timpul i-a luat

Și mă întreb, doar la mișto, așa
Dacă ar fi ieșit ceva
Dacă pe gânduri nu aș fi stat
Dacă de tot nu m-ai uitat

Nu mă voi putea ierta
Viața-i ciudată, nu-i așa?
Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta

Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta

Am păstrat pentru tine, să știi
Mici fiori în sertarul cu speranțe și tot felul de prostii
Nu, nu am reușit să-ți spun
Nu mai contează acum
Viața e un drum frumos
Iar eu îți spun drum bun

Și mă întreb, doar la mișto, așa
Dacă ar fi ieșit ceva
Dacă pe gânduri nu aș fi stat
Dacă de tot nu m-ai uitat

Nu mă voi putea ierta
Viața-i ciudată, nu-i așa?
Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta

Spune-mi cum de am ajuns
Invitat la nunta ta

Приглашенный

Ты разрушила всё, во что я верил,
Перевернула весь мой мир с ног на голову,
Но сделала это красиво.
Ты вскружила мне голову,
Наполнила мой живот бабочками,
Но время их унесло.

И я спрашиваю себя, просто шутки ради,
Что, если бы что-то получилось?
Если бы я не погружался в раздумья,
Если бы ты меня совсем не забыла.

Я не смогу себе этого простить.
Жизнь странная штука, не так ли?
Скажи мне, как я оказался
Приглашенным на твою свадьбу?

Скажи мне, как я оказался
Приглашенным на твою свадьбу?

Я сохранил для тебя, знаешь ли,
Легкое трепетание в ящике с надеждами и всякой ерундой.
Нет, я не смог тебе сказать,
Теперь это уже неважно.
Жизнь — прекрасный путь,
И я желаю тебе доброго пути.

И я спрашиваю себя, просто шутки ради,
Что, если бы что-то получилось?
Если бы я не погружался в раздумья,
Если бы ты меня совсем не забыла.

Я не смогу себе этого простить.
Жизнь странная штука, не так ли?
Скажи мне, как я оказался
Приглашенным на твою свадьбу?

Скажи мне, как я оказался
Приглашенным на твою свадьбу?