Hero - The New Velvet перевод на французский

Hero

I'm still here, no I'm not gonna run away, yeah
I once feared, but that was in another day
Cause the world keeps turning, mine keeps burning
Now I'm thinking the joke's on me
The tide is rising, I'm alive and everyone's shouting my name

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
We have all villains to conquer in our own little worlds
So step up and be a hero
For the ones you love

I'm knocking at your door
So why don't you come out and play
Who we were before doesn't matter anyway, yeah
Cause the world keeps turning, mine keeps burning
Now I'm thinking the joke's on you
The tide is rising, you're alive and what are you gonna do

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
We have all villains to conquer in our own little worlds
So step up and be a hero
For the ones you love

Who's gonna tell the world 'don't be afraid'
Who's gonna be the one to show them
Only love can conquer this mess we made
Who's gonna be a hero
I'm still here, no I'm not gonna run away, yeah

Fighting for the world
Every boy and girl is a hero now and then
So you know I can't pretend, I'm no simple man
I'm a warrior, when times get hopeless
(We have all villains to conquer in our own little worlds)
When times get hopeless
(So step up and be a hero)
When times get hopeless, I'll be your hero
For the ones you love

For the ones you

Héros

Je suis toujours là, non, je ne vais pas m'enfuir, oui
J'avais peur autrefois, mais c'était un autre jour
Car le monde continue de tourner, le mien continue de brûler
Maintenant je me dis que la blague est pour moi
La marée monte, je suis vivant et tout le monde crie mon nom

Se battre pour le monde
Chaque garçon et chaque fille est un héros de temps en temps
Alors tu sais que je ne peux pas faire semblant, je ne suis pas un homme simple
Je suis un guerrier, quand les temps sont désespérés
Nous avons tous des méchants à vaincre dans nos propres petits mondes
Alors lève-toi et sois un héros
Pour ceux que tu aimes

Je frappe à ta porte
Alors pourquoi ne sors-tu pas et ne viens pas jouer
Qui nous étions avant n'a plus d'importance de toute façon, oui
Car le monde continue de tourner, le mien continue de brûler
Maintenant je me dis que la blague est pour toi
La marée monte, tu es en vie et qu'est-ce que tu vas faire

Se battre pour le monde
Chaque garçon et chaque fille est un héros de temps en temps
Alors tu sais que je ne peux pas faire semblant, je ne suis pas un homme simple
Je suis un guerrier, quand les temps sont désespérés
Nous avons tous des méchants à vaincre dans nos propres petits mondes
Alors lève-toi et sois un héros
Pour ceux que tu aimes

Qui va dire au monde "n'aie pas peur"
Qui va être celui qui leur montrera
Que seul l'amour peut vaincre ce désordre que nous avons créé
Qui va être un héros
Je suis toujours là, non, je ne vais pas m'enfuir, oui

Se battre pour le monde
Chaque garçon et chaque fille est un héros de temps en temps
Alors tu sais que je ne peux pas faire semblant, je ne suis pas un homme simple
Je suis un guerrier, quand les temps sont désespérés
(Nous avons tous des méchants à vaincre dans nos propres petits mondes)
Quand les temps sont désespérés
(Alors lève-toi et sois un héros)
Quand les temps sont désespérés, je serai ton héros
Pour ceux que tu aimes

Pour ceux que tu