So Alone - The Offspring перевод на французский

So Alone

Look at the crowd and tell me whether
All are surrounded
But none are together
If you're awake look all around and
At all of the people
Still you're so alone
So alone
So alone
So alone
Yeah
Yeah

Yeah
If I could I'd make a suggestion
Without sounding preachy
Or begging the question
Melt with your minds
Melt with each other
Don't be surrounded
Don't be so alone
So alone

So alone

So alone
Kill
Buck up
Hey
Die
(Die)

Tout seul

Regarde la foule et dis-moi si
Tous sont entourés
Mais aucun n'est ensemble
Si tu es éveillé, regarde tout autour de toi et
À toutes ces personnes
Tu es quand même tout seul
Tout seul
Tout seul
Tout seul
Ouais
Ouais

Ouais
Si je pouvais, je te ferais une suggestion
Sans paraître moralisateur
Ou en te posant des questions
Fondez vos esprits
Fondez-vous l'un avec l'autre
Ne sois pas entourée
Ne sois pas si seule
Tout seul

Tout seul

Tout seul
Tue
Rassemble-toi
Hé
Meurs
(Meurs)