Текст и перевод песни The Pointer Sisters - American Music

American Music

Well, the rock still rolls
The beat goes on after all of this time
The faces change but the song's the same
So roll over Mister Dylan for the next in line

They want American music for drivin' with the radio
She said, I know that I would be alright
If I could just make somebody my baby tonight

American music for dancin' with the stereo
Oh do what you like feel what you feel
The music is right
Well, it almost feels real American

From the purple peaks to the city streets
People searching for the rock and roll scene
The power of the pounding beat
The magic in the dream

They want American music for travelin' with the radio
She said, I know that I would be alright
If I could just make somebody my baby tonight

American music for dancin' with the stereo
Oh do what you like feel what you feel
The music is right
Well, it almost feels real American

Just when you think that you've heard enough
Well, somebody say turn it up
Turn it up, turn it up

Musique américaine

Eh bien, le rock roule toujours
Le rythme continue après tout ce temps
Les visages changent mais la chanson reste la même
Alors, laisse la place à Mister Dylan pour le prochain dans la ligne

Ils veulent de la musique américaine pour rouler en voiture avec la radio
Elle a dit, je sais que j'irais bien
Si je pouvais juste faire de quelqu'un mon bébé ce soir

Musique américaine pour danser avec la chaîne stéréo
Oh, fais ce que tu veux, ressens ce que tu ressens
La musique est juste
Eh bien, ça a presque l'air vraiment américain

Des sommets violets aux rues de la ville
Les gens recherchent la scène rock and roll
La puissance du rythme qui martèle
La magie du rêve

Ils veulent de la musique américaine pour voyager avec la radio
Elle a dit, je sais que j'irais bien
Si je pouvais juste faire de quelqu'un mon bébé ce soir

Musique américaine pour danser avec la chaîne stéréo
Oh, fais ce que tu veux, ressens ce que tu ressens
La musique est juste
Eh bien, ça a presque l'air vraiment américain

Juste au moment où tu penses en avoir assez
Eh bien, que quelqu'un dise, monte le son
Monte le son, monte le son