Текст и перевод песни The Raconteurs - Intimate Secretary

Intimate Secretary

I′ve got a rabbit, it likes to hop
I've got a girl, and she likes to shop
The other foot looks like it won′t drop
I had an uncle and he got shot
Is this greeting the type that's meant for me?
Are you part of this kakistocracy?
This ringing in my ears won't stop
I′ve got a red Japanese teapot
I′ve got a pen but I lost the top
I've got so many things you haven′t got
Our fellow's craft is just not for sharing
He′s not an intimate secretary
I've got a rabbit, it likes to hop
I′ve got a girl and she likes to shop
The other foot looks like it won't drop
I had an uncle, but he got shot
Then on rubble of scummest malarchy
Down with luck, we'll see ecclesiarchy
Our fellow′s craft is just not for sharing
He′s not an intimate secretary
(This ringing in my ears won't stop)
The ex-archives inspector inquisitor
(I′ve got a red Japanese teapot)
The demockery streets master
(I've got a pen but I lost the top)
Are you part of this kakistocracy?
(I′ve got so many things you haven't got)
Is this greeting the type that′s meant for me?

Secrétaire Intime

J'ai un lapin, il aime sauter
J'ai une fille, et elle aime faire du shopping
L'autre pied a l'air de ne pas vouloir tomber
J'avais un oncle et il s'est fait tirer dessus
Est-ce que cette salutation est du genre à me convenir ?
Fais-tu partie de cette kakistocratie ?
Ce bourdonnement dans mes oreilles ne s'arrête pas
J'ai une théière japonaise rouge
J'ai un stylo mais j'ai perdu le capuchon
J'ai tellement de choses que tu n'as pas
Le métier de notre camarade n'est pas fait pour être partagé
Il n'est pas un secrétaire intime
J'ai un lapin, il aime sauter
J'ai une fille et elle aime faire du shopping
L'autre pied a l'air de ne pas vouloir tomber
J'avais un oncle, mais il s'est fait tirer dessus
Puis sur les décombres de la plus basse des malarchies
Avec la malchance, nous verrons l'ecclésiarchie
Le métier de notre camarade n'est pas fait pour être partagé
Il n'est pas un secrétaire intime
(Ce bourdonnement dans mes oreilles ne s'arrête pas)
L'ancien inspecteur des archives, l'inquisiteur
(J'ai une théière japonaise rouge)
Le maître des rues de la demockery
(J'ai un stylo mais j'ai perdu le capuchon)
Fais-tu partie de cette kakistocratie ?
(J'ai tellement de choses que tu n'as pas)
Est-ce que cette salutation est du genre à me convenir ?