Текст и перевод песни The Rasmus - Small

Small

If I could be the king of this planet
I would order some more.
Making rules is not the easiest part of it,
That's a thing that I know.
Can see the mess,
Which has cost so much trouble.
Then I guess that it's
Poison which bubbles.
I'll say it loud,
That I'm not proud
About the kind of situation.
Asking help from assholes with power
Is one way to betray.
See the trashes coming double in hour.
Scaring, I would say.
Can see the mess,
Which has cost so much trouble.
Then I guess that it's
Poison which bubbles.
I'll say it loud,
That I'm not proud
About the kind of situation.
Keep laughing to the end of my world.
I know I'm feeling so small,
Don't shame it at all,
With pleasure I tell you my friend.
Keep laughing to the end of my world.
But it's here and itÕs now,
I'm gonna tell you somehow,
Then I won't say even a word.

Petit

Si je pouvais être le roi de cette planète
J'en commanderais encore.
Établir des règles n'est pas la partie la plus facile,
C'est quelque chose que je sais.
Je vois le désordre,
Qui a causé tant de problèmes.
Alors je suppose que c'est
Du poison qui bouillonne.
Je le dirai fort,
Que je ne suis pas fier
De ce genre de situation.
Demander de l'aide à des connards qui ont du pouvoir
Est une façon de trahir.
Je vois les ordures arriver en double chaque heure.
Effrayant, je dirais.
Je vois le désordre,
Qui a causé tant de problèmes.
Alors je suppose que c'est
Du poison qui bouillonne.
Je le dirai fort,
Que je ne suis pas fier
De ce genre de situation.
Continue de rire jusqu'à la fin de mon monde.
Je sais que je me sens si petit,
Ne le juge pas du tout,
Avec plaisir, je te le dis, mon ami.
Continue de rire jusqu'à la fin de mon monde.
Mais c'est ici et maintenant,
Je vais te le dire d'une manière ou d'une autre,
Ensuite je ne dirai plus un mot.