Текст и перевод песни The Raveonettes - Observations

Observations

To live like common people, I never think I'll do
And so, my love, I give into this dark
Flowers in the day time and Lucifer at night
This woman said I'm torn between two lives

Visions of your lovers holding in some dreadful lights
Wishing they would never be apart
It's so hard, how can I hold on to someone I can't have?
Obsessed with all the things that we could do

Take me on a night drive
And take me home again
The quiet trip where we will meet the end
To live like common people, I never think I'll do
In defiance of a love never realized

Наблюдения

Жить как обычные люди, я никогда не смогу,
И поэтому, любимый, я погружаюсь в эту тьму.
Цветы днем, а ночью Люцифер,
Эта женщина сказала, что я разрываюсь между двумя жизнями.

Видения твоих возлюбленных в каком-то ужасном свете,
Желающих никогда не расставаться.
Так тяжело, как мне удержать того, кого у меня нет?
Одержима всем, что мы могли бы сделать.

Возьми меня на ночную прогулку,
И отвези меня домой,
Тихая поездка, где мы встретим конец.
Жить как обычные люди, я никогда не смогу,
Вопреки любви, которая так и не осуществилась.