She Owns the Streets - The Raveonettesперевод на немецкий

She Owns the Streets

Ihr gehören die Straßen

I wanna know her

Ich will sie kennenlernen

I wanna ask her

Ich will sie fragen

I wanna know where she did go wrong

Ich will wissen, wo sie falsch abgebogen ist

Is it valium, is it all drugs?

Ist es Valium, sind es all die Drogen?

Or is it just every day fun?

Oder ist es nur alltäglicher Spaß?

She's dancing in the street

Sie tanzt auf der Straße

Yeah, she's dancing in the street

Yeah, sie tanzt auf der Straße

Dancing in the street

Tanzt auf der Straße

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Yeah, sie tanzt, tanzt, tanzt auf der Straße

See your cool now

Sieh ihre Coolness jetzt

It's a gas now

Es ist jetzt ein Riesenspaß

Watch her dance among the Bowery caps

Sieh sie tanzen zwischen den Bowery-Mützen

People feel her

Die Leute fühlen sie

They're so boring

Sie sind so langweilig

They call the cabs and they want who is fun

Sie rufen die Taxis und sie wollen diejenige, die Spaß macht

She's dancing in the street

Sie tanzt auf der Straße

Yeah, she's dancing in the street

Yeah, sie tanzt auf der Straße

Dancing in the street

Tanzt auf der Straße

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Yeah, sie tanzt, tanzt, tanzt auf der Straße

Dancing, dancing, dancing in the street

Tanzt, tanzt, tanzt auf der Straße

I can't wait to get to know you

Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen

I wanna be the one that gives you the ride

Ich will derjenige sein, der dich mitnimmt

If they catch you and connect you

Wenn sie dich erwischen und dich verbinden

They'll never know what this life is about

Werden sie nie wissen, worum es in diesem Leben geht

She's dancing in the street

Sie tanzt auf der Straße

Yeah, she's dancing in the street

Yeah, sie tanzt auf der Straße

Dancing in the street

Tanzt auf der Straße

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Yeah, sie tanzt, tanzt, tanzt auf der Straße

Dancing, dancing, dancing in the street

Tanzt, tanzt, tanzt auf der Straße

She Owns, She Owns, She Owns the streets