She Owns the Streets - The Raveonettesперевод на французский

She Owns the Streets

Elle est maîtresse des rues

I wanna know her

Je veux la connaître

I wanna ask her

Je veux lui demander

I wanna know where she did go wrong

Je veux savoir où elle a fait fausse route

Is it valium, is it all drugs?

Est-ce du valium, est-ce toutes les drogues ?

Or is it just every day fun?

Ou est-ce juste le plaisir de tous les jours ?

She's dancing in the street

Elle danse dans la rue

Yeah, she's dancing in the street

Oui, elle danse dans la rue

Dancing in the street

Danse dans la rue

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Oui, elle danse, danse, danse dans la rue

See your cool now

T'es cool maintenant

It's a gas now

C'est du gaz maintenant

Watch her dance among the Bowery caps

Regarde-la danser parmi les casquettes de Bowery

People feel her

Les gens la ressentent

They're so boring

Ils sont tellement ennuyeux

They call the cabs and they want who is fun

Ils appellent les taxis et veulent savoir qui est fun

She's dancing in the street

Elle danse dans la rue

Yeah, she's dancing in the street

Oui, elle danse dans la rue

Dancing in the street

Danse dans la rue

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Oui, elle danse, danse, danse dans la rue

Dancing, dancing, dancing in the street

Danse, danse, danse dans la rue

I can't wait to get to know you

J'ai hâte de te connaître

I wanna be the one that gives you the ride

Je veux être celui qui te fait rouler

If they catch you and connect you

S'ils t'attrapent et te connectent

They'll never know what this life is about

Ils ne sauront jamais de quoi cette vie est faite

She's dancing in the street

Elle danse dans la rue

Yeah, she's dancing in the street

Oui, elle danse dans la rue

Dancing in the street

Danse dans la rue

Yeah she's dancing, dancing, dancing in the street

Oui, elle danse, danse, danse dans la rue

Dancing, dancing, dancing in the street

Danse, danse, danse dans la rue