Текст и перевод песни The Raveonettes - You Hit Me (I’m Down)

You Hit Me (I’m Down)

Do you sleep all alone?
Do you sleep to forget?
Long past overdue
Dead love, once new

Yeah, it rose from the streets
You came to adore
It hurt for long
Like never before

It poisoned your heart
Ran down your cheeks
Forevermore
For love don't speak

You hit me, I'm down
You hit me, I'm down

Yeah, it ran right back
When you ran away
You act by night
You dry by day

It poisoned your heart
Ran down your cheeks
Forevermore
For love don't speak

You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down

You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down

You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down
You hit me, I'm down

Tu m'as touché (je suis à terre)

Est-ce que tu dors toute seule ?
Est-ce que tu dors pour oublier ?
Longtemps après l'heure
Amour mort, autrefois neuf

Oui, il est né dans les rues
Tu es venue adorer
Ça a fait mal longtemps
Comme jamais auparavant

Il a empoisonné ton cœur
A coulé sur tes joues
Pour toujours
Car l'amour ne parle pas

Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre

Oui, il est revenu en courant
Quand tu as fui
Tu agis la nuit
Tu sèches le jour

Il a empoisonné ton cœur
A coulé sur tes joues
Pour toujours
Car l'amour ne parle pas

Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre

Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre

Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre
Tu m'as touché, je suis à terre