Life - The Rebels перевод на немецкий

Life

Life is flying in the air
Life is running round the Earth
Life is swimming in the sea
Everybody sing with me...

Life is another concept you find on the road
You meet when you're young
But you know when you're old
Life is another concept you find in the lane
It's yours, so accept it
Don't throw it away.

And I know that Life is very hard
It's things out of place
It's a slap in the face
And it's love.

Life is shining in the stars
Life is dying in your cars
Life is you and Life is me
Everybody sing with me...

Life is another concept you find on the way
A truth or illusion
It's so hard to say
Life is another lover you find on the road
She'll love you or leave you
You never will know

And I know that Life is very hard
But what would you say

If they took it away
"That's O.K."?

Life is another concept you find on the road
A cause of your cancer
A cure for your cold
Life is another concept you find in the lane
It's loving; it's hating
It's joy and it's pain

Life is another concept you find on the road
You meet when you're young
But you know when you're old
Life is another concept you find in the lane
It's yours, so accept it
Don't throw it away!

Life is you

Leben

Das Leben fliegt in der Luft
Das Leben rennt um die Erde
Das Leben schwimmt im Meer
Alle singen mit mir...

Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf der Straße findest
Du triffst es, wenn du jung bist
Aber du weißt es, wenn du alt bist
Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf dem Weg findest
Es gehört dir, also akzeptiere es
Wirf es nicht weg.

Und ich weiß, dass das Leben sehr schwer ist
Es sind Dinge am falschen Ort
Es ist ein Schlag ins Gesicht
Und es ist Liebe.

Das Leben scheint in den Sternen
Das Leben stirbt in deinen Autos
Das Leben bist du und das Leben bin ich
Alle singen mit mir...

Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du unterwegs findest
Eine Wahrheit oder Illusion
Es ist so schwer zu sagen
Das Leben ist eine andere Geliebte, die du auf der Straße findest
Sie wird dich lieben oder verlassen
Du wirst es nie wissen

Und ich weiß, dass das Leben sehr schwer ist
Aber was würdest du sagen

Wenn sie es wegnähmen
"Das ist O.K."?

Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf der Straße findest
Eine Ursache für deinen Krebs
Ein Heilmittel für deine Erkältung
Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf dem Weg findest
Es ist Lieben; es ist Hassen
Es ist Freude und es ist Schmerz

Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf der Straße findest
Du triffst es, wenn du jung bist
Aber du weißt es, wenn du alt bist
Das Leben ist ein weiteres Konzept, das du auf dem Weg findest
Es gehört dir, also akzeptiere es
Wirf es nicht weg!

Das Leben bist du