Never Drinking Again - The Reklaws перевод на русский

Never Drinking Again

I woke up Sunday morning
In my Saturday best
I got some wish I didn't's
They're hanging over my head
I know we do this every weekend
We rinse the bottle then repeat it
Yeah
I woke up Sunday morning
Can't find my Saturday dress
Why are my favourite memories
The ones that I forget
I know we do this every weekend
Say that we won't but that's some BS

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yea that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

I'm never drinking again

Don't tell me 'bout the party
Don't tell me who'll be there
Don't even get me started
Don't tell me when or where
Don't go and tell me what I'm missing
You know I don't take much convincing

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yeah that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

Yeah again, yeah I said
I'm never drinking again
Yeah again, yeah I said
I'm never drinking again
(Yeah right)
I'm never drinking again
(Yeah right, yeah right)

I'm never drinking again
(Ugh I'm never drinking again)
(But, like, what are we doing tonight?)

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yeah that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

And again, yeah I said
I'm never drinking again
And again, yeah I said
I'm never drinking again
(Yeah right, yeah right)

Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

Никогда больше не буду пить

Я проснулся в воскресенье утром
В своём субботнем прикиде
С парой «лучше бы я не делал этого»
Которые висят над моей головой
Я знаю, мы делаем это каждые выходные
Мы осушаем бутылку и повторяем
Да
Я проснулся в воскресенье утром
Не могу найти своё субботнее платье
Почему мои любимые воспоминания
Те, которые я забываю
Я знаю, мы делаем это каждые выходные
Говорим, что не будем, но это чушь

Началось с одной
Перешло в две
Был уже изрядно пьян
Сказал, что никуда не пойду
А потом мы устроили погром
Да в том же самом баре
С теми же старыми друзьями
Похоже, я солгал, когда проснулся и сказал
Я никогда больше не буду пить

Я никогда больше не буду пить

Не рассказывай мне о вечеринке
Не говори мне, кто там будет
Даже не начинай
Не говори мне, когда и где
Не ходи и не рассказывай, что я пропускаю
Ты же знаешь, меня не нужно долго уговаривать

Началось с одной
Перешло в две
Был уже изрядно пьян
Сказал, что никуда не пойду
А потом мы устроили погром
Да в том же самом баре
С теми же старыми друзьями
Похоже, я солгал, когда проснулся и сказал
Я никогда больше не буду пить

Да снова, да я сказал
Я никогда больше не буду пить
Да снова, да я сказал
Я никогда больше не буду пить
(Да конечно)
Я никогда больше не буду пить
(Да конечно, да конечно)

Я никогда больше не буду пить
(Уф, я никогда больше не буду пить)
(Но, типа, что мы делаем сегодня вечером?)

Началось с одной
Перешло в две
Был уже изрядно пьян
Сказал, что никуда не пойду
А потом мы устроили погром
Да в том же самом баре
С теми же старыми друзьями
Похоже, я солгал, когда проснулся и сказал
Я никогда больше не буду пить

И снова, да я сказал
Я никогда больше не буду пить
И снова, да я сказал
Я никогда больше не буду пить
(Да конечно, да конечно)

Похоже, я солгал, когда проснулся и сказал
Я никогда больше не буду пить