One Beer Away - The Reklaws перевод на немецкий

One Beer Away

Up in your head instead of head in the clouds
Just a bit of rain got you feeling like you're drowning
Don't worry, brother, I got you covered
It's just one boot in front of the other

'Cause I'm only two roads down, so come on by
You know I'll be around, so let's make it right
When the world gets you down and you just need a break
Whatcha say?

I'm only one beer away
From that taste of freedom on a Friday night
To letting go and falling into the time of your life
If you asked God and he answered with a neon sign
Let's raise some hell for heaven's sake
'Cause I'm only one beer away
Singing along to songs you don't even know
To lifting up that Dixie cup full of something that's cold

From your worst day to your best night
Got a heavy heart? Here's a Busch Light
You name the time and place
I'm only one beer away

We got all night to figure it out
Won't let you fall, let you hit the ground
So, don't worry, sister, 'cause I got a fixer
Yeah, I got your name on a pitcher

'Cause I'm only two roads down, so come on by
You know I'll be around, so let's make it right
When the world gets you down and you just need a break
Whatcha say?

I'm only one beer away
From that taste of freedom on a Friday night
To letting go and falling into the time of your life
If you asked God and he answered with a neon sign
Let's raise some hell for heaven's sake
'Cause I'm only one beer away
Singing along to songs you don't even know
To lifting up that Dixie cup full of something that's cold

From your worst day to your best night
Got a heavy heart? Here's a Busch Light
You name the time and place
I'm only one beer away

You name the time and place

'Cause I'm only one beer away
From that taste of freedom on a Friday night
To letting go and falling into the time of your life
If you asked God and he answered with a neon sign
Let's raise some hell for heaven's sake
'Cause I'm only one beer away
Singing along to songs you don't even know
To lifting up that Dixie cup full of something that's cold

From your worst day to your best night
Got a heavy heart? Here's a Busch Light
You name the time and place
I'm only one beer away

You name the time and place
'Cause I'm only one beer away

Ein Bier entfernt

In deinem Kopf gefangen, statt mit dem Kopf in den Wolken
Nur ein bisschen Regen, und du fühlst dich, als würdest du ertrinken
Keine Sorge, Schwester, ich bin für dich da
Es ist nur ein Schritt vor den anderen

Denn ich bin nur zwei Straßen weiter, also komm vorbei
Du weißt, ich bin für dich da, also lass es uns richtig machen
Wenn die Welt dich niederdrückt und du nur eine Pause brauchst
Was sagst du?

Ich bin nur ein Bier entfernt
Von diesem Geschmack von Freiheit an einem Freitagabend
Davon, loszulassen und in die Zeit deines Lebens zu fallen
Wenn du Gott fragtest und er mit einem Neonschild antwortete
Lass uns etwas Chaos um Himmels willen anrichten
Denn ich bin nur ein Bier entfernt
Lieder mitsingen, die du nicht einmal kennst
Bis du diesen Dixie-Becher mit etwas Kaltem hochhebst

Von deinem schlimmsten Tag zu deiner besten Nacht
Schweres Herz? Hier ist ein Busch Light
Du nennst die Zeit und den Ort
Ich bin nur ein Bier entfernt

Wir haben die ganze Nacht, um es herauszufinden
Lass dich nicht fallen, lass dich nicht aufschlagen
Also, keine Sorge, Bruder, denn ich habe eine Lösung
Ja, ich habe einen Krug mit deinem Namen drauf

Denn ich bin nur zwei Straßen weiter, also komm vorbei
Du weißt, ich bin für dich da, also lass es uns richtig machen
Wenn die Welt dich niederdrückt und du nur eine Pause brauchst
Was sagst du?

Ich bin nur ein Bier entfernt
Von diesem Geschmack von Freiheit an einem Freitagabend
Davon, loszulassen und in die Zeit deines Lebens zu fallen
Wenn du Gott fragtest und er mit einem Neonschild antwortete
Lass uns etwas Chaos um Himmels willen anrichten
Denn ich bin nur ein Bier entfernt
Lieder mitsingen, die du nicht einmal kennst
Bis du diesen Dixie-Becher mit etwas Kaltem hochhebst

Von deinem schlimmsten Tag zu deiner besten Nacht
Schweres Herz? Hier ist ein Busch Light
Du nennst die Zeit und den Ort
Ich bin nur ein Bier entfernt

Du nennst die Zeit und den Ort

Denn ich bin nur ein Bier entfernt
Von diesem Geschmack von Freiheit an einem Freitagabend
Davon, loszulassen und in die Zeit deines Lebens zu fallen
Wenn du Gott fragtest und er mit einem Neonschild antwortete
Lass uns etwas Chaos um Himmels willen anrichten
Denn ich bin nur ein Bier entfernt
Lieder mitsingen, die du nicht einmal kennst
Bis du diesen Dixie-Becher mit etwas Kaltem hochhebst

Von deinem schlimmsten Tag zu deiner besten Nacht
Schweres Herz? Hier ist ein Busch Light
Du nennst die Zeit und den Ort
Ich bin nur ein Bier entfernt

Du nennst die Zeit und den Ort
Denn ich bin nur ein Bier entfernt