Nobody - The Replacements перевод на русский

Nobody

Heartaches, on your wedding day
Double takes when they look my way
Knees quake, there ain′t a shotgun in the place
You like the frosting, you just bought the cake
Your eyes can't fake
Still in love with nobody
And I won′t tell nobody
The bridegroom
Drags you 'cross that room
Said I do
But honey you were just a kid
Your eyes said, "I did"
Still in love with nobody
Nobody, nobody
And I won't tell nobody
Take a look
On your wedding night
In your wedding book
See what name I signed
Hey
Love nobody
Nobody, nobody
Then nobody
Nobody, nobody, nobody
Hips shake
To the band for old time′s sake
Now you make your getaway
And you′re waving to the stage
But on the last page says
Love nobody
Nobody, nobody
And I won't tell nobody
Nobody, nobody
Yeah, you′re still in love with nobody
Nobody, nobody
And I used to be nobody
Nobody, nobody
Not anymore
No

Никто

Сердечная боль в твой день свадьбы,
Двойные взгляды, когда они смотрят в мою сторону,
Дрожь в коленях, но дробовика здесь нет,
Тебе нравится глазурь, но ты купила только торт,
Твои глаза не лгут,
Ты всё ещё любишь никого,
И я никому не скажу,
Жених,
Тащит тебя через всю комнату,
Ты сказала "Да",
Но, милая, ты была всего лишь ребенком,
Твои глаза сказали: "Я согласна",
Ты всё ещё любишь никого,
Никого, никого,
И я никому не скажу,
Взгляни,
В твою брачную ночь,
В твою свадебную книгу,
Посмотри, какое имя я подписал,
Эй,
Люби никого,
Никого, никого,
Тогда никого,
Никого, никого, никого,
Покачивание бедер,
Под музыку группы ради старых времен,
Теперь ты сбегаешь,
И машешь на сцену,
Но на последней странице написано:
Люби никого,
Никого, никого,
И я никому не скажу,
Никого, никого,
Да, ты всё ещё любишь никого,
Никого, никого,
А я когда-то был никем,
Никем, никем,
Но больше не никем,
Нет.