Текст и перевод песни The Residents - Almost Perfect

Almost Perfect

In her favorite dream every cunt′s a queen
In his favorite dream every cock's a king

I live a life of solitary sweetness, it′s a life that's simple and clean
All I really want to do is please them
All I ask is stay in the dream All I ask is stay inside my dream

What's your favorite dream?

I make them see me the way they want me to be
Some people like cruel lovers
Some like giving lovers
Some like permissive
Some like strong
The diversitiy of desire is endless
The beauty of it, the exquisite beauty is the world that creates
It′s a perfect thing that world
A magic place, a special place
A just for the two of us place
Sometimes it feels like it can go on forever but it never does
No matter what they say in the beginning
No matter how much they love their husbands or their boyfriends or their wifes or kids or whatever
They eventually want more

More than I can give
More than they should have
And it′s over

No they never stay inside your dream
No they never stay inside the dream
They never, never stay inside the dream
No they never stay inside my dream

Presque parfait

Dans son rêve préféré, chaque chatte est une reine
Dans son rêve préféré, chaque bite est un roi

Je vis une vie de douceur solitaire, c'est une vie simple et propre
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est leur faire plaisir
Tout ce que je demande, c'est de rester dans le rêve, tout ce que je demande, c'est de rester dans mon rêve

Quel est votre rêve préféré ?

Je les fais me voir comme ils veulent que je sois
Certaines personnes aiment les amants cruels
Certaines aiment les amants généreux
Certaines aiment la permissivité
Certaines aiment la force
La diversité du désir est infinie
La beauté de cela, la beauté exquise, c'est le monde qui crée
C'est une chose parfaite, ce monde
Un lieu magique, un lieu spécial
Un lieu juste pour nous deux
Parfois, on a l'impression que ça peut durer éternellement, mais ça ne dure jamais
Peu importe ce qu'ils disent au début
Peu importe à quel point ils aiment leurs maris ou leurs petits amis ou leurs femmes ou leurs enfants ou quoi que ce soit
Ils finissent par en vouloir plus

Plus que ce que je peux donner
Plus qu'ils ne devraient avoir
Et c'est fini

Non, ils ne restent jamais dans ton rêve
Non, ils ne restent jamais dans le rêve
Ils ne restent jamais, jamais dans le rêve
Non, ils ne restent jamais dans mon rêve