Fever Dream - The Residents перевод на русский

Fever Dream

Lock myself in the dark
Try to fake some security
Where the better things are
And my shadow can't follow me
Something's haunting me
Charades and fever dreams

I'm holding desperately to what's left of me, before I fall apart
Searching for anything to fight these enemies
But my only enemy is in my heart
Losing friends as fast as I've been losing sleep
It's overcast and I'm always six feet deep inside my mind
So this is goodbye
Goodbye

Take a drive in my car
Try to find my reality
Slam my fist on the wheel
Over again until my knuckles bleed
'Cause I want to feel something
Stuck in a fever dream
Make me believe something
More than this fever dream

I'm holding desperately to what's left of me, before I fall apart
Searching for anything to fight these enemies
But my only enemy is in my heart
Losing friends as fast as I've been losing sleep
It's overcast and I'm always six feet deep inside my mind
So this is goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Лихорадочный сон

Закрываюсь в темноте,
Пытаюсь изобразить спокойствие.
Там, где всё лучше,
И моя тень не может за мной угнаться.
Что-то преследует меня,
Шарады и лихорадочные сны.

Я отчаянно цепляюсь за то, что от меня осталось, прежде чем развалюсь на части.
Ищу хоть что-нибудь, чтобы бороться с этими врагами,
Но мой единственный враг — в моём сердце.
Теряю друзей так же быстро, как теряю сон.
На небе пасмурно, а я вечно на глубине шести футов в своем разуме.
Так что это прощание.
Прощай.

Сажусь за руль своей машины,
Пытаюсь найти свою реальность.
Бью кулаком по рулю,
Снова и снова, пока костяшки не кровоточат.
Потому что я хочу что-то почувствовать.
Застрял в лихорадочном сне.
Заставь меня поверить во что-то,
Во что-то большее, чем этот лихорадочный сон.

Я отчаянно цепляюсь за то, что от меня осталось, прежде чем развалюсь на части.
Ищу хоть что-нибудь, чтобы бороться с этими врагами,
Но мой единственный враг — в моём сердце.
Теряю друзей так же быстро, как теряю сон.
На небе пасмурно, а я вечно на глубине шести футов в своем разуме.
Так что это прощание.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.